2 00:00:12,783 --> 00:00:17,650 *Sunt o femeie de mult timp* 3 00:00:17,650 --> 00:00:22,150 * și îmi slujesc timpul * 4 00:00:22,150 --> 00:00:27,050 * Am fost închis de mult acum* 5 00:00:27,050 --> 00:00:31,850 * Mi-am uitat crima 6 00:00:31,850 --> 00:00:36,050 * am lucrat la drum acum 7 00:00:36,050 --> 00:00:40,850 * Am lucrat la mare 8 00:00:40,850 --> 00:00:45,517 * a lucrat în ele câmpuri de trestie * 9 00:00:45,517 --> 00:00:48,850 * și vreau să fiu liber 10 00:00:51,717 --> 00:00:56,617 * Ei bine, 99 de ani este mult, mult, mult timp* 11 00:00:56,617 --> 00:01:01,183 * 99 de ani este atât de lung, lung, lung* 12 00:01:01,183 --> 00:01:05,483 * 99 de ani este mult, mult timp* 13 00:01:05,483 --> 00:01:07,917 * Ei bine, uită-te la mine 14 00:01:07,917 --> 00:01:11,217 *Nu voi fi niciodată liber* 15 00:01:11,217 --> 00:01:15,983 *Sunt o femeie de mult timp* 16 00:01:15,983 --> 00:01:20,450 *nu e nimeni pe plac* 17 00:01:20,450 --> 00:01:25,317 * Am sentimente nefirești 18 00:01:25,317 --> 00:01:31,050 * ca o boală rea 19 00:01:31,050 --> 00:01:35,917 * Ei bine, 99 de ani este mult, mult timp* 20 00:01:35,917 --> 00:01:40,583 * Ei bine, 99 de ani este un timp atât de lung* 21 00:01:40,583 --> 00:01:45,250 * Ei bine, 99 de ani este mult, mult timp* 22 00:01:45,250 --> 00:01:47,517 * Ei bine, uită-te la mine 23 00:01:47,517 --> 00:01:50,883 *Nu voi fi niciodată liber* 24 00:01:50,883 --> 00:01:54,017 *Sunt o femeie de mult timp* 25 00:01:56,550 --> 00:01:59,383 Voi toți, pe aici. 26 00:02:19,383 --> 00:02:21,550 Așteaptă aici. 27 00:02:42,450 --> 00:02:44,517 Pe aici. 28 00:02:48,983 --> 00:02:51,717 Staţi să văd. 29 00:02:51,717 --> 00:02:53,117 Chang Lou: 30 00:02:53,117 --> 00:02:55,283 Răpiri și crime împotriva statul, 31 00:02:55,283 --> 00:02:57,517 Închisoare pe viață. 32 00:02:57,517 --> 00:03:00,917 Dupree: Prostituția și spionajul, 33 00:03:00,917 --> 00:03:03,850 Douăzeci de ani de muncă grea. 34 00:03:03,850 --> 00:03:08,283 Collier: Crimă, Nouăzeci și nouă de ani de muncă grea. 35 00:03:08,283 --> 00:03:10,917 Șansă groasă. 36 00:03:10,917 --> 00:03:15,117 Caută-le înăuntru și afară. 37 00:03:15,117 --> 00:03:17,283 Haide, tu. 38 00:03:23,317 --> 00:03:25,450 Oh. 39 00:03:44,950 --> 00:03:46,617 Hei, stai un minut. 40 00:03:52,050 --> 00:03:53,817 Ah! 41 00:03:56,483 --> 00:03:58,483 Bine, în continuare. 42 00:04:05,950 --> 00:04:08,017 Vrei să stai acolo, te rog? 43 00:04:24,583 --> 00:04:29,417 Ei bine, nu arăți un criminal împietrit pentru mine. 44 00:04:29,417 --> 00:04:32,250 Oh, frig. 45 00:04:32,250 --> 00:04:35,550 Îmi pare rău, cred Si eu sunt putin nervos. 46 00:04:35,550 --> 00:04:38,183 De ce? Aștepți un copil? 47 00:04:38,183 --> 00:04:40,250 Nu ești un medic adevărat? 48 00:04:40,250 --> 00:04:41,783 Ei bine, nu. 49 00:04:41,783 --> 00:04:44,117 Doar că asta este prima mea zi aici. 50 00:04:44,117 --> 00:04:46,083 Ei bine, nici n-ar trebui fii aici. 51 00:04:46,083 --> 00:04:48,717 Procesul meu a fost o adevărată glumă. 52 00:04:48,717 --> 00:04:51,983 Aia dracului polițiști din Republica Banană. 53 00:04:51,983 --> 00:04:55,717 M-am întâlnit cu veznica în această dimineață. 54 00:04:55,717 --> 00:04:57,750 Părea o persoană caldă. 55 00:04:57,750 --> 00:04:59,517 Fii oarecum confortabil să știi 56 00:04:59,517 --> 00:05:01,517 Că e îngrijorată despre prizonieri. 57 00:05:01,517 --> 00:05:03,850 Pun pariu că e. 58 00:05:03,850 --> 00:05:06,183 Expiră. 59 00:05:06,183 --> 00:05:08,183 Să mergem, tânără. 60 00:05:08,183 --> 00:05:09,583 Încă nu am terminat. 61 00:05:09,583 --> 00:05:12,417 Cum pare ea până acum? 62 00:05:12,417 --> 00:05:14,750 - Foarte bine. - Bine. 63 00:05:14,750 --> 00:05:17,117 Asta scrii tu în raportul dvs. 64 00:05:35,983 --> 00:05:38,783 Continuă să te miști. 65 00:05:49,517 --> 00:05:54,517 Verde, speriat și drăguț. 66 00:05:54,517 --> 00:05:58,150 Ho, ho, ho, ne vom distra. 67 00:05:58,150 --> 00:06:01,250 Sunt Marne, Marne Collier. 68 00:06:01,250 --> 00:06:03,717 „Collier” este tot ce folosești pe aici. 69 00:06:03,717 --> 00:06:08,417 Sunt alcott. Asta e grear. 70 00:06:08,417 --> 00:06:11,750 Și bodine e acolo sus. 71 00:06:11,750 --> 00:06:13,383 Buna ziua. 72 00:06:13,383 --> 00:06:17,017 Și nu încerca să te încurci cu ea vreodată. 73 00:06:17,017 --> 00:06:20,483 Nici măcar grear se încurcă cu bodine. 74 00:06:20,483 --> 00:06:24,450 Ferina. 75 00:06:24,450 --> 00:06:26,717 Și asta e harrad, ce a mai ramas din ea. 76 00:06:26,717 --> 00:06:28,883 Salută. Buna ziua. 77 00:06:28,883 --> 00:06:30,717 Pentru ea, proastă. 78 00:06:32,217 --> 00:06:34,450 Buna ziua. 79 00:06:43,717 --> 00:06:45,517 Știi, fata care obișnuia să doarmă acolo, 80 00:06:45,517 --> 00:06:47,550 A murit aseară. 81 00:06:56,783 --> 00:06:58,317 Aici, dragă. 82 00:06:58,317 --> 00:07:02,383 Te poți culca aici, unde pot avea grijă de tine. 83 00:07:02,383 --> 00:07:03,417 Harrad. 84 00:07:03,417 --> 00:07:04,517 Harrad! 85 00:07:04,517 --> 00:07:05,750 - Hmm? - Afară. 86 00:07:05,750 --> 00:07:07,017 Poți lua patul ăla. 87 00:07:12,883 --> 00:07:14,717 Continuă. Afară. 88 00:07:14,717 --> 00:07:15,717 Mișcă-te, prostule! 89 00:07:15,717 --> 00:07:18,783 Bine. Bine. 90 00:07:37,817 --> 00:07:40,450 Hm... 91 00:07:40,450 --> 00:07:43,150 Nu vrei cel mai jos? 92 00:07:43,150 --> 00:07:45,583 Îmi place să fiu în vârf. 93 00:07:45,583 --> 00:07:47,250 Ho, ho, ho. 94 00:07:47,250 --> 00:07:49,150 Acum, uite aici, Alcott. 95 00:07:53,383 --> 00:07:56,717 spune ea vrea să vorbească cu tine. 96 00:07:59,117 --> 00:08:01,817 O auzi? 97 00:08:01,817 --> 00:08:04,117 Ce spune ea? 98 00:08:04,117 --> 00:08:08,517 Ea spune că noaptea are multe surprize. 99 00:08:49,450 --> 00:08:53,117 Ce naiba faci acolo? 100 00:08:53,117 --> 00:08:55,950 Hei, ce se întâmplă aici? 101 00:08:55,950 --> 00:08:57,750 Ce se întâmplă? 102 00:08:57,750 --> 00:08:59,217 E o fink. 103 00:08:59,217 --> 00:09:00,550 Ce? 104 00:09:00,550 --> 00:09:01,950 Au băgat-o aici să ne spioneze. 105 00:09:01,950 --> 00:09:03,350 Ai ieșit din minți. 106 00:09:03,350 --> 00:09:05,750 Ce crezi, ferina? Spune-ne. 107 00:09:05,750 --> 00:09:07,550 Da, e un spion. 108 00:09:07,550 --> 00:09:09,617 De ce nu te duci să prinzi un zbor... 109 00:09:09,617 --> 00:09:11,017 Ia-o, Alcott. 110 00:09:11,017 --> 00:09:12,050 Haide. A făcut-o să mărturisească. 111 00:09:12,050 --> 00:09:13,383 Oh, haide, băieți. 112 00:09:13,383 --> 00:09:15,450 ce faci? 113 00:09:15,450 --> 00:09:17,617 Oh, tăiați-o. 114 00:09:17,617 --> 00:09:20,217 Oh! 115 00:09:20,217 --> 00:09:22,283 Haide. Fă-o să vorbească. 116 00:09:22,283 --> 00:09:24,517 Nu! 117 00:09:24,517 --> 00:09:25,950 Cine a fost, Collins? 118 00:09:25,950 --> 00:09:27,350 Nici unul! 119 00:09:27,350 --> 00:09:28,717 Spune-ne, la naiba. 120 00:09:28,717 --> 00:09:30,483 Bine, bine, bine. 121 00:09:34,083 --> 00:09:36,583 Mă întreb dacă asta te va face sa vorbesti. 122 00:09:36,583 --> 00:09:39,450 Spune-ne. 123 00:09:39,450 --> 00:09:40,783 Oh, te rog nu. 124 00:09:40,783 --> 00:09:43,083 O, nu, nu, te rog nu face asta. 125 00:09:43,083 --> 00:09:45,117 Vă rog? 126 00:09:45,117 --> 00:09:46,817 Este suficient. 127 00:09:46,817 --> 00:09:49,983 Stai departe de asta, Bodine. 128 00:09:49,983 --> 00:09:52,117 E doar un copil speriat. 129 00:09:52,117 --> 00:09:53,150 Lasă-o în pace. 130 00:09:53,150 --> 00:09:54,483 Totul este în distracție. 131 00:09:54,483 --> 00:09:55,717 Am spus că este suficient. 132 00:09:55,717 --> 00:09:59,150 Bine, bodine. Bine. 133 00:10:20,750 --> 00:10:24,450 Prin urmare, vă angajăm corpul la pământ. 134 00:10:24,450 --> 00:10:28,717 Cenușă în cenuşă și praf în praf. 135 00:10:28,717 --> 00:10:30,383 Căuta învierea generală 136 00:10:30,383 --> 00:10:32,917 În ultima zi din viață a lumii viitoare 137 00:10:32,917 --> 00:10:34,783 Prin Domnul nostru Iisus Hristos, 138 00:10:34,783 --> 00:10:38,550 La a cui veni într-o măreție glorioasă 139 00:10:38,550 --> 00:10:39,850 Pentru a judeca lumea, 140 00:10:39,850 --> 00:10:43,217 Pământul și marea vor da morții lor. 141 00:10:43,217 --> 00:10:47,017 Și trupurile coruptibile dintre cei care dorm în el 142 00:10:47,017 --> 00:10:51,617 Va fi schimbat și făcut la fel la acele trupuri glorioase 143 00:10:51,617 --> 00:10:53,850 După puterea de lucru 144 00:10:53,850 --> 00:10:58,783 Prin care el trebuie să se supună toate lucrurile pentru sine. 145 00:11:10,517 --> 00:11:13,183 Harul domnului nostru Isus Hristos 146 00:11:13,183 --> 00:11:14,483 Și dragostea lui Dumnezeu 147 00:11:14,483 --> 00:11:16,450 Și părtășia a duhului sfânt 148 00:11:16,450 --> 00:11:18,117 Fiți cu voi toți. 149 00:11:18,117 --> 00:11:20,417 Amin. 150 00:11:21,617 --> 00:11:23,017 doamna Dietrich. 151 00:11:23,017 --> 00:11:24,950 Ce este? 152 00:11:27,850 --> 00:11:29,183 Este vorba despre O'Connor. 153 00:11:29,183 --> 00:11:31,483 Nu cred că a fost ucisă încercând să scape. 154 00:11:31,483 --> 00:11:35,450 Alcott, ce crezi ca faci? 155 00:11:35,450 --> 00:11:38,983 Să discutăm despre asta altă dată. 156 00:11:56,250 --> 00:12:03,117 * la brațele adevăratei mele iubiri 157 00:12:03,117 --> 00:12:10,450 * si acolo as sta pana mor* 158 00:12:10,450 --> 00:12:12,017 - Ține-te, prietene. - Ce este? 159 00:12:16,750 --> 00:12:20,083 O altă piesă perfect bună de fund risipit. 160 00:12:20,083 --> 00:12:23,183 Ei bine, ce vrei să spui? 161 00:12:23,183 --> 00:12:25,550 În fum. 162 00:12:28,550 --> 00:12:31,083 Haide, Fred. 163 00:12:51,050 --> 00:12:53,317 Când am fost aruncat prima dată în celula de izolare, 164 00:12:53,317 --> 00:12:55,417 O'Connor era acolo. 165 00:12:55,417 --> 00:12:58,583 Lucian a venit și a scos-o afară. 166 00:12:58,583 --> 00:13:00,017 Apoi am auzit-o țipând. 167 00:13:00,017 --> 00:13:02,917 De unde știi a fost o'Connor care țipa? 168 00:13:02,917 --> 00:13:05,183 I-am recunoscut vocea. 169 00:13:05,183 --> 00:13:09,950 Dar vocea unei persoane este distorsionat când țipă. 170 00:13:12,917 --> 00:13:16,217 Cu toate acestea, mă bucur ai adus în discuție asta. 171 00:13:16,217 --> 00:13:19,217 promit a cerceta chestiunea. 172 00:13:19,217 --> 00:13:22,317 Sună-mă oricând ai o problemă. 173 00:13:22,317 --> 00:13:25,150 Cred că am unul acum. 174 00:13:25,150 --> 00:13:28,250 Mi-e teamă că voi fi următorul. 175 00:13:41,183 --> 00:13:44,883 Hei, omule, ai niște franjuri beneficiile merg și pentru tine, nu? 176 00:13:44,883 --> 00:13:46,150 Oh, la naiba, da. 177 00:13:46,150 --> 00:13:47,283 Unii dintre ei nu au fost 178 00:13:47,283 --> 00:13:48,717 La distanță de scuipat a unui om în ani. 179 00:13:48,717 --> 00:13:50,283 - Da? - Știi ce? 180 00:13:50,283 --> 00:13:52,750 - Ce? - Sunt atât de excitați. 181 00:13:52,750 --> 00:13:54,150 Da? 182 00:13:54,150 --> 00:13:59,183 Uneori, noaptea târziu, când este cu adevărat liniște, 183 00:13:59,183 --> 00:14:01,817 Îi poți auzi claxonând. 184 00:14:01,817 --> 00:14:03,717 Vei pleca de aici? 185 00:14:05,883 --> 00:14:07,250 Pune-l acolo jos. 186 00:14:07,250 --> 00:14:08,583 Bună, băieți. 187 00:14:08,583 --> 00:14:09,950 - Ce mai faci, dragă? - Bine. 188 00:14:09,950 --> 00:14:11,250 Hi. 189 00:14:11,250 --> 00:14:13,483 Hei, hei, ai reușit vreodată 190 00:14:13,483 --> 00:14:16,083 Cu oricare dintre aceste fete pe aici, omule, nu? 191 00:14:16,083 --> 00:14:18,383 Nu încă, Freddy. 192 00:14:18,383 --> 00:14:21,383 Întotdeauna există o grămadă de paznici atârnând în jur. 193 00:14:21,383 --> 00:14:23,717 Ori asta sau sunt toate închise. 194 00:14:23,717 --> 00:14:26,617 Într-una din zilele astea, zap. 195 00:14:26,617 --> 00:14:27,917 Ce vrei să spui cu „zap”, omule? 196 00:14:27,917 --> 00:14:29,317 Ce este asta, "zap"? 197 00:14:29,317 --> 00:14:30,583 Zap! 198 00:14:30,583 --> 00:14:32,850 R-a-p-e, zap. 199 00:14:32,850 --> 00:14:36,250 Ce minut. Așteptaţi un minut. 200 00:14:36,250 --> 00:14:38,317 Vrei să-mi spui că vei face viola una dintre aceste fete 201 00:14:38,317 --> 00:14:40,150 Cu toți acești paznici să stea în jur? 202 00:14:40,150 --> 00:14:43,717 Nu voi viola unul dintre ei. 203 00:14:43,717 --> 00:14:47,717 Unul dintre ei mă va viola. 204 00:14:52,850 --> 00:14:54,550 Du-te, Lucian, du-te. Haide. 205 00:14:54,550 --> 00:14:55,917 Haide, mendoza. Haide. 206 00:14:55,917 --> 00:14:57,617 Asta este. Du-te, băiete. 207 00:14:57,617 --> 00:14:59,283 Asta este. Haide, iubito! 208 00:14:59,283 --> 00:15:01,850 asta e... Hei. 209 00:15:01,850 --> 00:15:03,417 ce faci? 210 00:15:03,417 --> 00:15:05,483 Nu e corect. 211 00:15:05,483 --> 00:15:08,983 Și aveam să scot mendoza afară pentru stud. 212 00:15:08,983 --> 00:15:11,317 Uf. 213 00:15:13,117 --> 00:15:15,883 L-am întâlnit pe acesta numit Lucian. 214 00:15:15,883 --> 00:15:17,917 Dar cine este mendoza asta? 215 00:15:17,917 --> 00:15:20,617 Colonelul Mendoza este șeful a politiei secrete. 216 00:15:20,617 --> 00:15:24,350 El conduce această închisoare ca și cum ar fi propriul său tarc privat. 217 00:15:24,350 --> 00:15:26,250 Așa spun ei. 218 00:15:26,250 --> 00:15:28,250 Dar nimeni nu l-a văzut vreodată. 219 00:15:28,250 --> 00:15:31,817 Corecție: Nimeni încă în viață l-a văzut vreodată. 220 00:15:31,817 --> 00:15:33,617 Nu-ți face griji, Collier. 221 00:15:33,617 --> 00:15:35,350 Sunt doar interesați la prizonierii politici 222 00:15:35,350 --> 00:15:36,483 Ca bodine aici. 223 00:15:36,483 --> 00:15:37,783 Ce vrei să spui? 224 00:15:37,783 --> 00:15:39,317 Iubitul ei este sus în munți 225 00:15:39,317 --> 00:15:41,550 Încercarea de a începe o revoluție. 226 00:15:41,550 --> 00:15:43,317 Există deja o revoluție. 227 00:15:43,317 --> 00:15:46,417 Rafael este doar un bărbat cine s-a angajat în asta. 228 00:15:46,417 --> 00:15:48,917 Și ești dedicat lui? 229 00:15:48,917 --> 00:15:50,750 Ooh, uită-te, străine. 230 00:15:50,750 --> 00:15:53,483 E cam sensibilă despre acel subiect. 231 00:15:53,483 --> 00:15:55,150 Pot să sap asta. 232 00:15:55,150 --> 00:15:57,217 Da? Ai un bărbat pe dinafară, dragă? 233 00:15:57,217 --> 00:15:59,783 Ei bine, nu mai. 234 00:15:59,783 --> 00:16:02,283 De fapt, sunt văduvă. 235 00:16:02,283 --> 00:16:04,050 Și de aceea ești aici, nu? 236 00:16:04,050 --> 00:16:05,383 Da. 237 00:16:05,383 --> 00:16:08,717 Era un foarte bogat, playboy foarte frumos 238 00:16:08,717 --> 00:16:10,917 Cu o pată neagră peste un ochi. 239 00:16:10,917 --> 00:16:12,617 Nu, într-adevăr, este adevărat. 240 00:16:12,617 --> 00:16:13,817 Fernando. 241 00:16:13,817 --> 00:16:15,517 Tatăl său a deținut jumătate din țară. 242 00:16:15,517 --> 00:16:17,717 Bani cum nu ai crede. 243 00:16:17,717 --> 00:16:21,050 Oricum, m-am gândit o fată ar putea face mult mai rău. 244 00:16:21,050 --> 00:16:23,450 Și firește că m-a măturat imediat din picioarele mele, 245 00:16:23,450 --> 00:16:25,717 Și am ajuns în acest pad fantastic 246 00:16:25,717 --> 00:16:27,250 Cu o duzină de servitori. 247 00:16:27,250 --> 00:16:28,917 Întreaga lucrare, nu? 248 00:16:28,917 --> 00:16:31,883 Exact ca într-un vis. 249 00:16:31,883 --> 00:16:35,217 Numai că era unul lipsește un lucru foarte important. 250 00:16:35,217 --> 00:16:38,183 Înțeleg. Nicio acțiune. 251 00:16:38,183 --> 00:16:39,617 Atunci ce? 252 00:16:39,617 --> 00:16:42,483 Ei bine, l-am prins făcându-l cu unul dintre servitori. 253 00:16:42,483 --> 00:16:43,883 Servitoarea? 254 00:16:43,883 --> 00:16:45,750 Băiatul de casă. 255 00:16:45,750 --> 00:16:47,850 Nici un rahat. Ce-ai făcut? 256 00:16:47,850 --> 00:16:49,383 Ei bine, ce crezi că am făcut? 257 00:16:49,383 --> 00:16:51,883 Adică, știi, băiatul de casă mi s-a parut destul de bine si mie. 258 00:16:51,883 --> 00:16:54,717 De fapt, a fost. 259 00:16:54,717 --> 00:16:58,350 Numai că Fernando nu era la fel de larg ca mine. 260 00:16:58,350 --> 00:17:00,050 Așa că a decis să mă omoare. 261 00:17:00,050 --> 00:17:02,350 Ei bine, am spus la naiba cu asta. 262 00:17:02,350 --> 00:17:03,883 Așa că m-am dus și i-am luat arma, 263 00:17:03,883 --> 00:17:05,883 Pe care obișnuia să-l păstreze sub perna lui, 264 00:17:05,883 --> 00:17:09,350 Și am pus unul chiar prin plasturele lui. 265 00:17:09,350 --> 00:17:13,017 Bine pentru tine, acel fiu de cățea. 266 00:17:18,983 --> 00:17:20,483 Și ce zici de tine, Grear? 267 00:17:20,483 --> 00:17:21,617 Ce-ai făcut? 268 00:17:21,617 --> 00:17:24,217 Pentru pur și simplu zgomot. Asta e tot. 269 00:17:24,217 --> 00:17:26,917 Vezi, l-am avut pe acest John care a lucrat pentru guvern. 270 00:17:26,917 --> 00:17:28,617 A vorbit mult. 271 00:17:28,617 --> 00:17:31,283 Deci, într-o zi, cineva a decis că mi-a spus lucruri 272 00:17:31,283 --> 00:17:32,583 Nu ar trebui să știu. 273 00:17:32,583 --> 00:17:36,217 Așa că 30 de ani pentru pur și simplu zgomot. 274 00:17:36,217 --> 00:17:37,717 Wow. 275 00:17:37,717 --> 00:17:39,383 Și ea? 276 00:17:39,383 --> 00:17:43,717 Harrad, în ce te afli? 277 00:17:43,717 --> 00:17:45,950 Infanticid. 278 00:17:45,950 --> 00:17:48,150 Da, și-a ucis propriul copil, 279 00:17:48,150 --> 00:17:52,550 Singurul lucru pe lumea asta pe care l-a iubit cu adevărat. 280 00:17:52,550 --> 00:17:54,117 De ce? 281 00:17:54,117 --> 00:17:56,717 Cine ştie? E o drogată. 282 00:18:32,183 --> 00:18:33,717 Vino aici, Fred. 283 00:18:33,717 --> 00:18:35,750 Bună, Leyte, iubirea mea. 284 00:18:35,750 --> 00:18:38,150 Poftim, dragă. Aveți una dintre acestea. 285 00:18:38,150 --> 00:18:39,717 Ține-l acolo, Fred. 286 00:18:39,717 --> 00:18:41,517 Vreau să o cunoști pe Leyte. 287 00:18:41,517 --> 00:18:45,850 Leyte aici este cel mai rapid mic pistoler La sud de pago pago. 288 00:18:45,850 --> 00:18:48,583 Leyte, asta aici este noul meu partener, Fred. 289 00:18:48,583 --> 00:18:53,483 Ah, am niște ananas bun pentru tine azi. 290 00:18:53,483 --> 00:18:55,950 Ce zici să iei asta pe casă, nu? 291 00:18:55,950 --> 00:18:57,117 Haide, Fred. 292 00:18:57,117 --> 00:19:00,217 Hei, stai un minut. 293 00:19:00,217 --> 00:19:01,850 Unde e lambanogul meu? 294 00:19:01,850 --> 00:19:04,583 Ah! Leyte, am uitat. 295 00:19:04,583 --> 00:19:05,983 Îmi pare rău. 296 00:19:05,983 --> 00:19:08,983 Ascultă, voi urca in tara inalta, 297 00:19:08,983 --> 00:19:10,717 Oh, cam o săptămână marți. 298 00:19:10,717 --> 00:19:12,283 te voi aduce înapoi o ulcior mare atunci. 299 00:19:12,283 --> 00:19:13,717 Cum e? 300 00:19:13,717 --> 00:19:15,083 Nu uita. 301 00:19:15,083 --> 00:19:18,117 În regulă. Haide, Fred. 302 00:19:18,117 --> 00:19:20,417 Bine, fetelor. 303 00:19:20,417 --> 00:19:23,283 E bătrânul Harry vino să te văd din nou. 304 00:19:23,283 --> 00:19:25,150 Ce mai faci? 305 00:19:25,150 --> 00:19:26,717 Bine, bine. Este suficient. 306 00:19:26,717 --> 00:19:29,117 Ascultă, vreau să te întâlnești noul meu partener, Fred. 307 00:19:29,117 --> 00:19:30,283 Bună, fetelor. 308 00:19:31,483 --> 00:19:32,983 Bine, e suficient. 309 00:19:32,983 --> 00:19:34,550 Ridică-te misoula. 310 00:19:34,550 --> 00:19:36,383 Ridicați-vă misoula, fetelor. 311 00:19:36,383 --> 00:19:37,717 Să luăm Missoula. 312 00:19:37,717 --> 00:19:39,283 Îmi spuneai despre, omule. 313 00:19:42,883 --> 00:19:44,450 Și-a ucis bătrânul, 314 00:19:44,450 --> 00:19:46,450 Taie-l chiar la mijloc la fel de curat ca un fluier. 315 00:19:46,450 --> 00:19:47,783 Popcorn. 316 00:19:47,783 --> 00:19:49,483 - Popcorn, floricele, bine. - Bomboane. 317 00:19:49,483 --> 00:19:51,250 Bomboane, bomboane, dă-i niște bomboane. 318 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Asta va fi, fetelor? 319 00:19:54,083 --> 00:19:55,817 Bine, ne vedem data viitoare. 320 00:19:55,817 --> 00:19:58,317 Fred, să mergem mai departe. 321 00:19:58,317 --> 00:19:59,817 Doar mutați-l în jos. 322 00:19:59,817 --> 00:20:01,750 Femeile: Pa! 323 00:20:01,750 --> 00:20:03,817 - La revedere. - Da. 324 00:20:06,583 --> 00:20:09,783 Ah, Beverly iubirea mea, ce mai faci? 325 00:21:06,483 --> 00:21:08,883 Bine, fetelor. 326 00:21:10,850 --> 00:21:13,117 - Bună, Harry. - Bună, Harad. 327 00:21:13,117 --> 00:21:16,017 Bună, Harry. Ai ceva pentru mine azi? 328 00:21:16,017 --> 00:21:18,217 Am primit o scrisoare de contrabandă. 329 00:21:18,217 --> 00:21:20,350 Ce-mi vei da pentru asta? 330 00:21:20,350 --> 00:21:22,817 Nimic. 331 00:21:22,817 --> 00:21:24,483 Bine. 332 00:21:24,483 --> 00:21:26,350 În regulă. 333 00:21:26,350 --> 00:21:28,617 Vino aici. 334 00:21:46,883 --> 00:21:49,350 Mmm. 335 00:21:49,350 --> 00:21:52,417 Gândește-te că poți să o faci prin gratii, Harry? 336 00:21:54,417 --> 00:21:57,917 Tu doar privești la mine. 337 00:21:57,917 --> 00:22:01,183 Nu aș suporta asta. 338 00:22:09,183 --> 00:22:12,517 Bine, e suficient. 339 00:22:18,150 --> 00:22:20,750 fiu de cățea! 340 00:22:20,750 --> 00:22:22,717 Asta e pentru bodine. 341 00:22:24,550 --> 00:22:26,783 Ești putred, Harry. 342 00:22:26,783 --> 00:22:29,617 Știi de ce? Pentru că ești bărbat. 343 00:22:29,617 --> 00:22:31,983 Toți bărbații sunt murdari. 344 00:22:31,983 --> 00:22:35,450 Tot ce vor să facă este să ajung la tine. 345 00:22:35,450 --> 00:22:38,550 Multă vreme, I-am lăsat să ajungă la mine. 346 00:22:38,550 --> 00:22:40,583 De aceea sunt în această groapă. 347 00:22:40,583 --> 00:22:42,417 Dar nu mai mult. Mă auzi? 348 00:22:42,417 --> 00:22:45,983 Nu o să-i las pe al unui bărbat mâinile murdare mă ating din nou! 349 00:22:45,983 --> 00:22:48,250 Haide, Fred. 350 00:22:54,850 --> 00:22:57,117 De la Rafael? 351 00:22:57,117 --> 00:23:00,283 Trupele guvernamentale și-au găsit tabăra. 352 00:23:00,283 --> 00:23:04,517 El spune că numai el și alții câțiva au reușit să iasă în viață. 353 00:23:08,717 --> 00:23:10,717 El spune că au nevoie de mine. 354 00:23:10,717 --> 00:23:13,950 Are nevoie de mine. 355 00:23:17,117 --> 00:23:19,417 Ei bine, este un zid înalt și o alergare grea. 356 00:23:59,417 --> 00:24:01,517 Hei, tu, vino aici. 357 00:24:09,217 --> 00:24:11,317 Haide. 358 00:24:18,283 --> 00:24:21,383 Acesta este mail necenzurat. 359 00:24:21,383 --> 00:24:27,317 Aceasta este e-mailul pe care autoritățile nu au inspectat. 360 00:24:27,317 --> 00:24:31,017 Știi că asta aduce pedeapsă severă. 361 00:24:35,183 --> 00:24:38,283 Tu vei fi următorul, Îți promit. 362 00:24:44,717 --> 00:24:47,717 Psst! Harrad. 363 00:24:47,717 --> 00:24:48,717 Harrad. 364 00:25:08,583 --> 00:25:12,350 Bătrânul tău chiar ia multa grija de tine. 365 00:25:12,350 --> 00:25:13,483 Nu-i așa, dragă? 366 00:25:13,483 --> 00:25:16,617 Da, Grear, chiar o faci. 367 00:25:19,383 --> 00:25:23,150 Și vezi ca nu o uiti. 368 00:25:42,950 --> 00:25:44,417 Ce se va întâmpla cu ea? 369 00:25:44,417 --> 00:25:46,117 Adică, va fi bine? 370 00:25:46,117 --> 00:25:47,617 Ei bine, un lucru este sigur. 371 00:25:47,617 --> 00:25:49,050 Ea va primi al naibii de mult soare. 372 00:25:49,050 --> 00:25:50,383 Nu vă faceți griji. 373 00:25:50,383 --> 00:25:52,617 Bodine e foarte dur. 374 00:26:26,817 --> 00:26:31,783 Apropo, doamnă Bodine. 375 00:26:31,783 --> 00:26:37,150 Știu că ești deștept si puternica. 376 00:26:40,483 --> 00:26:44,250 Dar trebuie să înțelegi. 377 00:26:44,250 --> 00:26:48,350 Te vei apropia la fel de dureros până la moarte cât se poate 378 00:26:48,350 --> 00:26:51,517 Și totuși recuperați. 379 00:26:51,517 --> 00:26:56,717 Pentru a evita acest lucru, 380 00:26:56,717 --> 00:27:00,217 Trebuie să răspunzi o întrebare simplă. 381 00:27:00,217 --> 00:27:04,550 Unde este el? 382 00:27:04,550 --> 00:27:06,250 La naiba. 383 00:27:52,250 --> 00:27:54,183 Unde este el? 384 00:27:54,183 --> 00:27:56,383 Unde este el? 385 00:28:15,717 --> 00:28:19,550 Bodine, spune ceva, la naiba. 386 00:28:19,550 --> 00:28:22,383 Rafael. 387 00:28:22,383 --> 00:28:25,250 Ea a încercat să mă facă să spun unde se ascunde. 388 00:28:30,417 --> 00:28:32,950 Niciuna dintre voi, cățelele nu vă va ajuta? 389 00:28:38,717 --> 00:28:41,283 Ușor, ușor. 390 00:29:07,350 --> 00:29:10,017 Tot timpul ea lucra la mine, 391 00:29:10,017 --> 00:29:12,350 Era un bărbat în colț. 392 00:29:12,350 --> 00:29:14,550 Mă privea. 393 00:29:14,550 --> 00:29:16,350 Cine era el? Ai putea spune? 394 00:29:16,350 --> 00:29:18,783 Nu, nu a vorbit niciodată. 395 00:29:18,783 --> 00:29:21,250 Dar arăta ca un ofiţer de armată. 396 00:29:21,250 --> 00:29:24,150 Te arăți doctorului, Phillips. 397 00:29:24,150 --> 00:29:27,217 Când vede aceste semne, este obligat să te creadă. 398 00:29:27,217 --> 00:29:30,017 Phillips? 399 00:29:30,017 --> 00:29:32,250 S-a epuizat deja. 400 00:29:32,250 --> 00:29:33,550 El lucrează pentru ei, 401 00:29:33,550 --> 00:29:35,983 Și nu există altă cale afară de aici, dar scapă. 402 00:29:35,983 --> 00:29:38,583 Evadare? Ai ieșit din minți. 403 00:29:38,583 --> 00:29:40,417 N-o să explodezi niciodată din acest loc. 404 00:29:40,417 --> 00:29:41,983 Te vei ucide. 405 00:29:41,983 --> 00:29:43,717 Ar putea fi mai rău decât asta? 406 00:29:43,717 --> 00:29:44,883 Și ce rămâne cu tine? 407 00:29:44,883 --> 00:29:48,517 Nu vei vedea niciodată iar exteriorul. 408 00:29:48,517 --> 00:29:52,217 „Fără posibilitate de eliberare condiționată”, asta spune. 409 00:29:52,217 --> 00:29:55,183 Nu. 410 00:29:55,183 --> 00:29:58,250 Viața este întotdeauna mai bună decât moarte sigură. 411 00:29:58,250 --> 00:30:01,083 Acolo nu suntem de acord. 412 00:30:01,083 --> 00:30:03,917 Dacă chiar m-aș gândi se poate face... 413 00:30:05,417 --> 00:30:08,217 Dacă chiar vrei să o faci, vom găsi o cale. 414 00:30:15,950 --> 00:30:19,317 Stii ceva? 415 00:30:19,317 --> 00:30:25,217 Nu este confortul care îmi lipsește, ca hainele frumoase si... 416 00:30:25,217 --> 00:30:27,217 Sunt bărbații. 417 00:30:27,217 --> 00:30:31,217 Mai mult decât orice altceva, Mi-e dor să am un bărbat. 418 00:30:35,317 --> 00:30:37,317 Lasă-mă să văd asta. 419 00:30:37,317 --> 00:30:40,117 Oh, împingerea tocmai a venit să împingă. 420 00:30:40,117 --> 00:30:42,183 Va trebui să descarci restul de unul singur. 421 00:30:42,183 --> 00:30:44,150 Ei bine, acestea sunt cifrele. 422 00:30:44,150 --> 00:30:45,983 Ei bine, trebuie să trec peste la birou 423 00:30:45,983 --> 00:30:47,650 Și ai grijă de niște chitanțe. 424 00:30:47,650 --> 00:30:50,017 Se adună pe mine ceva aprig. 425 00:30:50,017 --> 00:30:52,983 Hm, cutia asta chiar aici. Aceasta? 426 00:30:52,983 --> 00:30:54,483 Da, dai jos asta la subsol. 427 00:30:54,483 --> 00:30:56,450 Toate celelalte lucruri, doar ai pus-o 428 00:30:56,450 --> 00:30:58,350 Pe în magazie cum faci mereu. 429 00:30:58,350 --> 00:31:00,717 Ne vedem înapoi la camion. Oh. 430 00:31:00,717 --> 00:31:02,283 Cel mai bine scoate-ți plumbul din fund, baiat, 431 00:31:02,283 --> 00:31:03,983 Pentru că dacă nu plecăm de aici în câteva minute, 432 00:31:03,983 --> 00:31:08,017 Ei pot să ne închidă aici pentru noapte. 433 00:31:08,017 --> 00:31:09,983 Asta nu ar fi o idee atât de proastă, nu? 434 00:31:09,983 --> 00:31:13,717 Ar fi dacă aș fi doar eu și tu în celulă, Fred. 435 00:31:58,717 --> 00:32:01,117 Spală-mă pe spate. 436 00:32:10,583 --> 00:32:12,750 Mai mult. 437 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 Bine, e suficient. 438 00:32:21,750 --> 00:32:24,383 Grăbește-te ca să poți obține ieși de aici și-mi aranjează părul. 439 00:32:32,983 --> 00:32:35,317 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 440 00:32:35,317 --> 00:32:38,450 Nu vreau să fac lucruri pentru grear mai. 441 00:32:38,450 --> 00:32:41,250 Aș vrea să fac ceva pentru tine. 442 00:32:41,250 --> 00:32:44,083 Am nevoie de un prieten. 443 00:32:44,083 --> 00:32:45,483 Lasă, Collier. 444 00:32:45,483 --> 00:32:48,983 Nu-mi pasă de nimeni, si nimeni nu are grija de mine. 445 00:32:48,983 --> 00:32:50,483 Am grijă doar de mine. 446 00:32:50,483 --> 00:32:53,283 Ar trebui să faci la fel. 447 00:34:40,083 --> 00:34:43,317 - Bună, Fred. - Bună. 448 00:34:43,317 --> 00:34:47,783 Mă priveai prin cap fereastra, 449 00:34:47,783 --> 00:34:49,383 nu ai fost? 450 00:34:49,383 --> 00:34:51,283 Nu. 451 00:34:51,283 --> 00:34:52,717 Da, eu... 452 00:34:54,717 --> 00:34:56,750 Ți-a plăcut ce ai văzut? 453 00:34:56,750 --> 00:35:00,250 Da, dar, vreau să spun... 454 00:35:04,717 --> 00:35:06,583 Atunci de ce nu o iei? 455 00:35:06,583 --> 00:35:10,117 Haide, iubitule. Se apuca de lucru. 456 00:35:10,117 --> 00:35:12,450 Nu e timp pentru chestiile astea. 457 00:35:12,450 --> 00:35:14,717 Bine. 458 00:35:14,717 --> 00:35:17,050 Nu cămașa, prostule. 459 00:35:19,250 --> 00:35:21,850 Ridică-te, sau o voi tăia. 460 00:35:21,850 --> 00:35:24,083 Uite, 461 00:35:24,083 --> 00:35:25,617 Ai scăpa? de chestia aia? 462 00:35:25,617 --> 00:35:29,117 Eu... nu mă pot concentra. 463 00:35:53,717 --> 00:35:57,183 Foarte bine, domnișoară Alcott. 464 00:35:57,183 --> 00:35:59,717 Așteaptă, așteaptă. 465 00:36:11,183 --> 00:36:15,217 Vezi tu, e așa cum ți-am spus. 466 00:36:15,217 --> 00:36:17,817 Tu ești următorul. 467 00:36:32,417 --> 00:36:33,750 Unde dracu te duci? 468 00:36:33,750 --> 00:36:34,983 Intră. Îți voi explica. 469 00:36:34,983 --> 00:36:36,383 Grăbiţi-vă. 470 00:36:38,783 --> 00:36:40,883 Care e problema ta, băiete? 471 00:36:40,883 --> 00:36:43,083 Magazinul acela de acolo m-ai trimis? 472 00:36:43,083 --> 00:36:44,417 Da. 473 00:36:44,417 --> 00:36:47,117 Fata asta, avea un cuțit. 474 00:36:47,117 --> 00:36:48,217 Zap. 475 00:36:48,217 --> 00:36:49,517 Zap? 476 00:36:49,517 --> 00:36:52,183 R-a-p-e, zap. 477 00:36:52,183 --> 00:36:53,217 Da. 478 00:36:53,217 --> 00:36:56,117 Să mă pupi în fund. 479 00:37:30,117 --> 00:37:32,583 Ține-l. Ține-l. Doar un minut. 480 00:37:42,317 --> 00:37:43,383 Doctor. 481 00:37:43,383 --> 00:37:45,017 Doctore, ajută-mă. 482 00:37:45,017 --> 00:37:49,150 Acest prizonier a devenit înnebunit în celula de izolare. 483 00:37:49,150 --> 00:37:51,717 Trebuia să o protejăm de la ea însăși. 484 00:37:51,717 --> 00:37:52,950 Ca naiba ai făcut-o. 485 00:37:52,950 --> 00:37:54,717 Acele vânătăi arată destul de rău. 486 00:37:54,717 --> 00:37:55,783 Ar fi bine să arunc o privire la ea. 487 00:37:55,783 --> 00:37:57,250 Sunt de acord, doctore. 488 00:37:57,250 --> 00:38:00,917 Tocmai acum o aduceam la infirmeria pentru inspectie. 489 00:38:00,917 --> 00:38:03,983 Infirmeria, pentru dumneavoastră informații, doamnă Lucian, 490 00:38:03,983 --> 00:38:06,550 Așa este. 491 00:38:09,750 --> 00:38:11,950 Există întotdeauna o anumită cruzime 492 00:38:11,950 --> 00:38:14,483 Când un grup este adunat sub autoritate, 493 00:38:14,483 --> 00:38:16,217 Au spus mereu. 494 00:38:16,217 --> 00:38:19,817 Ura pe care nu o pot exprima către autoritate, 495 00:38:19,817 --> 00:38:21,617 Se exprimă unul altuia. 496 00:38:21,617 --> 00:38:23,717 doamna Dietrich, Eu vorbesc de sadism 497 00:38:23,717 --> 00:38:24,850 Din partea personalului dumneavoastră. 498 00:38:24,850 --> 00:38:26,317 Oh, văd. 499 00:38:26,317 --> 00:38:28,883 Există ceva ai observat personal? 500 00:38:28,883 --> 00:38:30,383 Ei bine, am auzit povești, 501 00:38:30,383 --> 00:38:33,917 În special mărturia a unui prizonier. 502 00:38:33,917 --> 00:38:35,717 Cine ar fi acela? 503 00:38:35,717 --> 00:38:38,950 Este privat intre pacient si medic. 504 00:38:41,383 --> 00:38:42,817 Există multe moduri 505 00:38:42,817 --> 00:38:45,083 Prizonierii se pot răni ei înșiși. 506 00:38:45,083 --> 00:38:48,283 Ea a menționat o cameră și o altă persoană, un bărbat, 507 00:38:48,283 --> 00:38:50,917 Cine se uita tot timpul. 508 00:38:50,917 --> 00:38:53,983 La ce oră se presupune asta să fi avut loc? 509 00:38:53,983 --> 00:38:55,617 Noaptea târziu. 510 00:38:55,617 --> 00:38:57,350 Singurul pe care îl cunosc 511 00:38:57,350 --> 00:38:59,383 Acest lucru este permis în incintă noaptea 512 00:38:59,383 --> 00:39:01,150 Ești tu însuți. 513 00:39:01,150 --> 00:39:03,550 Presupun că n-ar fi trebuit adus în discuție subiectul. 514 00:39:03,550 --> 00:39:05,117 Nu fi absurd. 515 00:39:05,117 --> 00:39:07,117 Ești liber să discuti orice iti place. 516 00:39:07,117 --> 00:39:09,483 Ei bine, mulțumesc. 517 00:39:09,483 --> 00:39:13,617 Atunci aș vrea să discutăm despre tine. 518 00:39:13,617 --> 00:39:15,517 eu? 519 00:39:15,517 --> 00:39:16,883 Da. 520 00:39:16,883 --> 00:39:19,350 De exemplu, ești atât de mult mai tânăr decât mă așteptam 521 00:39:19,350 --> 00:39:21,383 Și mai frumos. 522 00:39:21,383 --> 00:39:22,850 Ei bine, mulțumesc. 523 00:39:22,850 --> 00:39:25,883 Și mă gândeam, am putea lua cina ceva timp? 524 00:39:25,883 --> 00:39:28,717 Presupun că este posibil. 525 00:39:28,717 --> 00:39:30,450 Nu trebuie să-l avem aici... 526 00:39:30,450 --> 00:39:32,717 Nu, nu, aici ar fi bine. 527 00:39:32,717 --> 00:39:34,950 Nu-mi place să fiu plecată. 528 00:39:34,950 --> 00:39:37,717 Ce zici de joi? 529 00:39:37,717 --> 00:39:41,250 Asta mi-ar da destul timp pentru a pregăti ceva special. 530 00:39:41,250 --> 00:39:45,117 Nu mi-ar plăcea să fie cina obișnuit. 531 00:39:52,550 --> 00:39:55,317 Firul acela nu poate fi tăiat. 532 00:39:55,317 --> 00:39:58,750 E prea greu să treci peste asta. 533 00:39:58,750 --> 00:40:01,083 Trebuie să existe o altă cale. 534 00:40:11,083 --> 00:40:13,850 Trebuie să fie prin poarta din faţă. 535 00:40:16,550 --> 00:40:18,183 Corect. 536 00:40:18,183 --> 00:40:22,117 În afara ferinei, Nu am încredere în niciunul dintre ei. 537 00:40:22,117 --> 00:40:25,650 Nu am încredere niciodată în nimeni. 538 00:40:25,650 --> 00:40:27,717 Am pariat doar pe ei. 539 00:40:35,583 --> 00:40:37,317 Și pun pariu că există unul 540 00:40:37,317 --> 00:40:40,517 Asta vrea să iasă la fel de rău ca noi. 541 00:40:48,550 --> 00:40:52,417 Acolo, la fel ca păpușa mea mică. 542 00:40:54,717 --> 00:40:56,583 Nu pleca. Mă întorc imediat. 543 00:40:56,583 --> 00:40:57,750 Bine. 544 00:40:57,750 --> 00:41:00,217 Iată, tâmpită. Ține asta pentru mine. 545 00:41:09,117 --> 00:41:12,117 Știi, nu e nimic Îmi place să văd mai mult 546 00:41:12,117 --> 00:41:15,150 Decat prizonierii care se bucura internarea lor. 547 00:41:23,717 --> 00:41:27,850 În fiecare zi, se pare că ai mai distractiv decât ultimul. 548 00:41:27,850 --> 00:41:29,483 Buzz off. 549 00:41:31,017 --> 00:41:33,583 Desigur, există un preț pentru ce primesti. 550 00:41:33,583 --> 00:41:35,483 De ce nu coasi buzele tale moale? 551 00:41:35,483 --> 00:41:37,717 Ooh, ești drăguț când ești supărat. 552 00:41:37,717 --> 00:41:40,550 De ce nu te duci să arăți grear cat de dragut esti? 553 00:41:48,417 --> 00:41:50,717 Vrei să pleci de aici destul de rău, nu? 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,450 Ei bine, eu și Bodine plănuiesc o pauză. 555 00:41:52,450 --> 00:41:54,183 Avem nevoie de ajutorul tău. 556 00:41:54,183 --> 00:41:55,883 Ce zici? 557 00:41:55,883 --> 00:41:58,750 Dă-o, Alcott. 558 00:41:58,750 --> 00:42:00,617 Nu o forțez. 559 00:42:00,617 --> 00:42:02,483 Vino aici, curvă mică. 560 00:42:02,483 --> 00:42:04,817 Ea are de ales. 561 00:42:04,817 --> 00:42:08,050 Du-ți fundul înapoi aici, sau o voi ceda. 562 00:42:11,750 --> 00:42:13,317 Ai de ales. 563 00:42:13,317 --> 00:42:15,517 Ori te sfâșie oricând am chef 564 00:42:15,517 --> 00:42:18,117 Sau facem o întâlnire. 565 00:42:18,117 --> 00:42:19,850 Să facem o întâlnire. 566 00:42:19,850 --> 00:42:21,917 Am nevoie de somnul meu. 567 00:42:21,917 --> 00:42:25,717 Voi decide timpul si locul. 568 00:42:25,717 --> 00:42:28,450 Știi de unde să mă iei. 569 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Ce se va întâmpla cu mine dacă grear câștigă? 570 00:42:42,250 --> 00:42:44,217 Asta e decizia lui Grear. 571 00:42:44,217 --> 00:42:46,550 Adică Nici nu am de ales? 572 00:42:46,550 --> 00:42:49,617 Te-ai vândut deja, Collier. 573 00:42:49,617 --> 00:42:53,183 De acum înainte, esti doar o proprietate. 574 00:42:53,183 --> 00:42:55,717 Cum vă place? 575 00:43:20,317 --> 00:43:22,450 Ești gata? 576 00:43:23,883 --> 00:43:26,217 Grear? 577 00:43:26,217 --> 00:43:28,550 Haide. 578 00:43:31,550 --> 00:43:49,483 * 579 00:44:12,450 --> 00:44:14,617 Oh! 580 00:44:54,017 --> 00:44:57,283 Ha. Acum sunt pe cont propriu element natural. 581 00:44:57,283 --> 00:45:00,183 Vino aici jos și luptă. 582 00:45:45,983 --> 00:45:47,150 Am terminat? 583 00:45:47,150 --> 00:45:48,717 La naiba, cățea! 584 00:45:48,717 --> 00:45:50,883 Ooh! 585 00:45:51,517 --> 00:45:53,350 Bine? 586 00:45:53,350 --> 00:45:54,717 Tu esti cel... Vai! 587 00:45:54,717 --> 00:45:56,017 Tu ești șeful. 588 00:45:56,017 --> 00:45:59,450 Și nu uita ai spus asta. 589 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Și oricine nu merge cu noi 590 00:46:08,750 --> 00:46:12,383 Mai bine stai pe calea noastră și să-și țină gura. 591 00:46:14,483 --> 00:46:19,917 Trebuie să vă hotărâți într-un fel sau altul. 592 00:46:21,717 --> 00:46:24,583 Ce zici de tine, Collier? ești înăuntru? 593 00:46:24,583 --> 00:46:28,217 Pariezi că sunt. 594 00:46:30,183 --> 00:46:31,917 Ferina? 595 00:46:33,317 --> 00:46:36,250 Bine, merg. 596 00:46:38,350 --> 00:46:39,983 Ce zici de tine, Harard? 597 00:46:43,583 --> 00:46:46,250 Fac orice face Grear. 598 00:46:49,350 --> 00:46:51,150 Grear? 599 00:46:51,150 --> 00:46:55,017 Cum iti dai seama o vei reuși? 600 00:46:55,017 --> 00:46:57,717 A dărâma o casă de blocuri, ce faci? 601 00:46:57,717 --> 00:46:59,350 Dai knock out suportul principal. 602 00:46:59,350 --> 00:47:02,117 Și cine este principalul sprijin în această casă mare de păpuși? 603 00:47:02,117 --> 00:47:03,883 Lucian. 604 00:47:03,883 --> 00:47:07,083 Și unde îl vei găsi pe Lucian complet singur? 605 00:47:07,083 --> 00:47:09,850 Hotbox-ul. 606 00:47:12,217 --> 00:47:15,250 La dracu. 607 00:47:15,250 --> 00:47:18,250 În regulă, acum, acesta este clipul aici, 608 00:47:18,250 --> 00:47:20,350 Și îl eliberezi cu această mică închizătoare. 609 00:47:20,350 --> 00:47:22,350 După ce ai introdus clipul tău proaspăt, 610 00:47:22,350 --> 00:47:23,850 Trebuie să te hrănești primul cartus 611 00:47:23,850 --> 00:47:25,150 În cameră 612 00:47:25,150 --> 00:47:28,017 Tragându-se înapoi asupra acestui lucru mâner mic chiar aici, 613 00:47:28,017 --> 00:47:29,883 Ca asta. 614 00:47:29,883 --> 00:47:31,783 Încearcă. 615 00:47:33,983 --> 00:47:35,750 Când se lipește, trageți-l. 616 00:47:35,750 --> 00:47:37,350 Asta e bine. 617 00:47:37,350 --> 00:47:39,950 Dar ascultă, vă vreau pe amândoi să exerseze în fiecare zi. 618 00:47:39,950 --> 00:47:42,517 Adică, trebuie să fie aproape ca a doua natură cu tine. 619 00:47:42,517 --> 00:47:44,183 - Corect. - Bine. 620 00:47:44,183 --> 00:47:46,917 Oh, și când chestia asta se stinge, chiar merge, 621 00:47:46,917 --> 00:47:50,717 Deci trebuie să obții o poziție fermă și ține-te, 622 00:47:50,717 --> 00:47:52,917 Pentru că va sări chiar din mâinile tale. 623 00:47:52,917 --> 00:47:55,250 Îți voi arăta. 624 00:47:55,250 --> 00:47:57,483 În regulă, fund în umăr. 625 00:48:03,350 --> 00:48:05,417 Nu-ți face griji, iubito. 626 00:48:05,417 --> 00:48:09,017 Îți aduc niște chestii mâine. 627 00:48:09,017 --> 00:48:13,050 Încearcă doar să rămâi până atunci. 628 00:48:13,050 --> 00:48:15,883 Promit, ai auzit? 629 00:48:15,883 --> 00:48:18,050 Încearcă să dormi puțin acum. 630 00:48:21,550 --> 00:48:22,850 Cum este ea? 631 00:48:26,150 --> 00:48:28,283 E într-o formă groaznică, omule. 632 00:48:28,283 --> 00:48:29,983 Nici un rahat. 633 00:48:29,983 --> 00:48:31,450 Ce crezi, bodine? 634 00:48:31,450 --> 00:48:35,517 nu cred ea va reuși. 635 00:49:09,483 --> 00:49:12,583 Cum poți să mănânci panta aceea? 636 00:49:12,583 --> 00:49:14,150 Am mâncat mai rău. 637 00:49:14,150 --> 00:49:15,483 Cât de rău? 638 00:49:15,483 --> 00:49:17,083 Mult mai rău. 639 00:49:35,950 --> 00:49:38,817 La fel de rău ca asta? 640 00:49:42,717 --> 00:49:46,183 Ascultă, Alcott, Nu cred că e amuzant. 641 00:49:46,183 --> 00:49:50,050 Cum ți-ar plăcea daca ti-a facut cineva asta? 642 00:49:54,383 --> 00:49:56,483 În regulă. 643 00:49:56,483 --> 00:49:58,517 Hei, tu. 644 00:50:08,083 --> 00:50:09,917 Hei! 645 00:50:19,317 --> 00:50:22,817 Gardieni, opriți-vă! 646 00:50:22,817 --> 00:50:24,550 Hei! Hei! 647 00:50:50,883 --> 00:50:53,983 Stai cu spatele la perete! 648 00:51:21,550 --> 00:51:26,717 Nu va mai fi mâncare timp de 24 de ore. 649 00:51:26,717 --> 00:51:29,083 Acum... 650 00:51:29,083 --> 00:51:32,717 vreau sa stiu cine a început asta. 651 00:53:01,117 --> 00:53:04,250 ce faci, dor Grear? 652 00:53:04,250 --> 00:53:06,817 De unde a venit chestia aia? 653 00:53:06,817 --> 00:53:08,750 am luat-o din junglă astăzi. 654 00:53:08,750 --> 00:53:11,283 Nu e frumos? 655 00:53:11,283 --> 00:53:14,017 Nu este fericit să fii captiv. 656 00:53:14,017 --> 00:53:16,317 Aș fi putut fi ucis. 657 00:53:16,317 --> 00:53:19,450 Dar dacă nu ai fi istorisit în biroul meu, 658 00:53:19,450 --> 00:53:22,217 Nu ai avea de ce să te temi. 659 00:53:25,583 --> 00:53:29,017 Am venit să iau lucrurile. 660 00:53:29,017 --> 00:53:32,250 m-am gândit că poate nu te-ai intors. 661 00:53:32,250 --> 00:53:34,750 Aşezaţi-vă. 662 00:53:44,917 --> 00:53:52,483 Ieri au făcut-o colegii tăi de celulă un lucru ciudat și periculos. 663 00:53:52,483 --> 00:53:55,450 Știi de ce? 664 00:53:55,450 --> 00:53:58,150 eu? Cum ar trebui să știu? 665 00:53:58,150 --> 00:54:01,750 Ești sigur că nu ai nimic sa-mi spui? 666 00:54:01,750 --> 00:54:04,417 Da. 667 00:54:04,417 --> 00:54:06,783 Asta e bine, 668 00:54:06,783 --> 00:54:10,350 Pentru că nu am pudră de heroină pentru tine azi. 669 00:54:12,017 --> 00:54:14,083 Ce încerci să tragi? 670 00:54:14,083 --> 00:54:18,717 nu ai informatii, Nu am praf de heroină. 671 00:54:18,717 --> 00:54:22,217 Harrad va muri dacă nu primește niciunul. 672 00:54:22,217 --> 00:54:23,717 Ea va suferi. 673 00:54:23,717 --> 00:54:26,617 Ea nu va muri. 674 00:54:26,617 --> 00:54:30,117 Îți spun mereu tot ce știu. 675 00:54:30,117 --> 00:54:32,517 Gândește-te din nou. 676 00:54:32,517 --> 00:54:35,617 Poate e ceva ai uitat. 677 00:54:39,050 --> 00:54:42,017 Va fi o scăpare. 678 00:54:43,883 --> 00:54:46,750 Mereu va exista o evadare. 679 00:54:46,750 --> 00:54:48,817 De aceea avem gardieni. 680 00:54:48,817 --> 00:54:52,417 Asta e tot ce am de spus. 681 00:54:58,183 --> 00:55:02,617 Poate cand iti amintesti mai multe, 682 00:55:02,617 --> 00:55:06,317 Voi găsi niște pudră de heroină. 683 00:55:18,617 --> 00:55:20,283 Vino, Fred. 684 00:55:20,283 --> 00:55:21,717 Bună, Leyte. 685 00:55:21,717 --> 00:55:23,583 Hei. 686 00:55:23,583 --> 00:55:26,083 Acum, ai lambanogul meu? 687 00:55:26,083 --> 00:55:28,450 Ah, lambanog. 688 00:55:28,450 --> 00:55:30,950 Ascultă, Leyte, nu o sa crezi asta, 689 00:55:30,950 --> 00:55:33,783 Dar bătrânul e nemișcat a fost aruncat în aer în timpul taifunului. 690 00:55:33,783 --> 00:55:34,983 Dar nu-ți face griji. 691 00:55:34,983 --> 00:55:36,550 El pune totul înapoi împreună. 692 00:55:36,550 --> 00:55:38,250 Ar trebui să aibă un lot pregătit si in varsta 693 00:55:38,250 --> 00:55:40,550 În vreo trei, patru zile, și ți-o iau atunci. 694 00:55:40,550 --> 00:55:43,050 Cu siguranță, asta e o promisiune, bine? 695 00:55:43,050 --> 00:55:45,350 Fred, hai să mergem. 696 00:55:48,783 --> 00:55:51,117 Fetelor, căruciorul este aici. 697 00:55:51,117 --> 00:55:53,717 Hei, fetelor, ce vreți? 698 00:55:53,717 --> 00:55:57,850 Când voi obține o reparație, grear? 699 00:55:57,850 --> 00:56:00,450 Taci. 700 00:56:02,217 --> 00:56:03,950 Harry vine. 701 00:56:03,950 --> 00:56:06,617 Voi vedea ce pot face. 702 00:56:14,050 --> 00:56:15,083 Iată. 703 00:56:15,083 --> 00:56:16,317 Nu am nimic din toate astea. 704 00:56:16,317 --> 00:56:18,050 Harry, crezi 705 00:56:18,050 --> 00:56:20,717 Vom avea vreodată o șansă sa marchezi aici? 706 00:56:20,717 --> 00:56:22,317 Ce te plângi despre? 707 00:56:22,317 --> 00:56:24,217 Măcar ai un pic. 708 00:56:24,217 --> 00:56:28,050 Da, cam destul să mă țină treaz noaptea. 709 00:56:29,383 --> 00:56:30,617 Ei bine, hai să-ți spun ceva. 710 00:56:30,617 --> 00:56:33,550 Asta e mult mai bine decât nimic. 711 00:56:51,717 --> 00:56:53,717 Bună, scumpule. 712 00:56:53,717 --> 00:56:55,517 Ce mai faci? 713 00:56:55,517 --> 00:56:57,817 Vrei de obicei? 714 00:56:57,817 --> 00:57:00,150 Nu s-ar întâmpla să ai niște lovituri ascunse acolo, 715 00:57:00,150 --> 00:57:01,750 ai vrea? 716 00:57:01,750 --> 00:57:03,150 Haide. Tăiați-o. 717 00:57:03,150 --> 00:57:05,017 Nu vorbesti serios, nu? 718 00:57:05,017 --> 00:57:07,483 Poate, poate nu. 719 00:57:08,917 --> 00:57:10,717 Unde sunt prietenii tăi? 720 00:57:10,717 --> 00:57:12,483 Au avut o zi liberă. 721 00:57:13,850 --> 00:57:15,550 Ascultă, vrei astea sau nu? 722 00:57:15,550 --> 00:57:16,817 Sigur. 723 00:57:16,817 --> 00:57:19,717 Ai bani? 724 00:57:19,717 --> 00:57:21,283 Vino aici. 725 00:57:23,150 --> 00:57:24,550 La naiba, Grear. 726 00:57:24,550 --> 00:57:25,817 Mai bine ai avea banii pentru asta, 727 00:57:25,817 --> 00:57:27,883 Sau îl voi suna pe Lucian. 728 00:57:27,883 --> 00:57:30,450 Dă-mi mâna ta. 729 00:57:34,517 --> 00:57:38,750 Nu este mai bine decât banii, Harry? 730 00:57:40,817 --> 00:57:43,883 Este frumos. 731 00:57:43,883 --> 00:57:45,583 E foarte frumos, 732 00:57:45,583 --> 00:57:48,083 Dar nu înlocuiește adevărata misoula. 733 00:57:48,083 --> 00:57:50,817 Vrei Missoula adevărată, Harry? 734 00:57:50,817 --> 00:57:52,950 O poți avea. 735 00:57:58,617 --> 00:58:00,883 Uită, Helen. 736 00:58:00,883 --> 00:58:02,917 Stiu ca sapi fetelor. 737 00:58:02,917 --> 00:58:05,817 Eu nu sunt așa pentru că vreau să fiu. 738 00:58:05,817 --> 00:58:07,983 Este locul acesta. 739 00:58:07,983 --> 00:58:12,917 Destul de curand, o fată capătă dorințe ciudate, 740 00:58:12,917 --> 00:58:17,250 Și se furișează pe tine ca o boală. 741 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 Dar este vindecabil. 742 00:58:19,250 --> 00:58:21,017 Ce este nevoie? 743 00:58:21,017 --> 00:58:25,217 Un bărbat adevărat ca tine. 744 00:58:28,517 --> 00:58:30,450 Hai, Helen. 745 00:58:30,450 --> 00:58:32,117 Nu prin gratii. 746 00:58:32,117 --> 00:58:34,250 Ar trebui să poți să intru aici noaptea 747 00:58:34,250 --> 00:58:36,717 Și fura o cheie de la cineva. 748 00:58:36,717 --> 00:58:38,450 Haide, Harry. Paznicul se întoarce. 749 00:58:38,450 --> 00:58:40,217 Există cineva și pentru Fred. 750 00:58:40,217 --> 00:58:41,917 El poate avea harrad. 751 00:58:41,917 --> 00:58:44,450 Haide. Dă drumul. 752 00:58:44,450 --> 00:58:46,250 În seara asta, Harry? 753 00:58:46,250 --> 00:58:47,617 Ce zici? 754 00:58:47,617 --> 00:58:49,350 La dracu. Amenda. 755 00:58:49,350 --> 00:58:51,283 Este ca o menghină. 756 00:58:51,283 --> 00:58:53,550 Garda, am uitat să-ți spun. 757 00:58:53,550 --> 00:58:56,150 Chiar am primit niște papaya grozave. 758 00:58:56,150 --> 00:58:58,950 Ești cu adevărat serios despre asta? 759 00:58:58,950 --> 00:59:01,717 Mi-aș asum acest risc daca nu as fi? 760 00:59:03,983 --> 00:59:06,250 Dar mai târziu in saptamana? 761 00:59:06,250 --> 00:59:08,850 Ți-e frică. 762 00:59:10,483 --> 00:59:13,117 În regulă. 763 00:59:13,117 --> 00:59:17,817 Bine, în seara asta. 764 00:59:17,817 --> 00:59:20,350 Cred că știu o cale. 765 00:59:23,417 --> 00:59:26,817 Nu uitați de păr. 766 00:59:26,817 --> 00:59:30,617 Când joacă domnișoara Lucian jocuri ciudate, 767 00:59:30,617 --> 00:59:33,250 Ea nu va lăsa pe nimeni altcineva orice jucării. 768 00:59:33,250 --> 00:59:35,117 Fă-o să stea liniștită. 769 00:59:35,117 --> 00:59:36,583 Vai! 770 00:59:38,950 --> 00:59:41,150 Ce este asta, o baie turcească? 771 00:59:41,150 --> 00:59:43,717 Nu vei râde curând. 772 00:59:43,717 --> 00:59:47,217 În aproximativ 72 de ore, vei face arată ca o prune înăbușite. 773 01:00:05,083 --> 01:00:10,117 Gardieni, nu voi fi mai avea nevoie de tine în seara asta. 774 01:00:10,117 --> 01:00:11,783 Poți merge. 775 01:00:11,783 --> 01:00:13,583 Da, doamnă. 776 01:00:43,017 --> 01:00:45,683 Unde este animalul acela prost? 777 01:00:51,150 --> 01:00:53,517 Poate că nu a putut găsi pisica. 778 01:00:53,517 --> 01:00:56,283 Poate că nici nu a încercat. 779 01:01:10,483 --> 01:01:15,850 As dori sa am un privat discuție cu unul dintre voi. 780 01:01:15,850 --> 01:01:20,583 Știm cu toții ce ai privat discutiile sunt ca. 781 01:01:20,583 --> 01:01:23,717 vreau sa vorbesc cu doamna Collier. 782 01:01:23,717 --> 01:01:25,717 Voi deschide ușa. 783 01:01:25,717 --> 01:01:29,083 Oricine se mișcă va fi împușcat. 784 01:01:29,083 --> 01:01:32,617 Vino înainte, dnă Collier. 785 01:01:45,350 --> 01:01:48,817 Vezi? Nu există gardian. 786 01:01:48,817 --> 01:01:50,350 Ai avut dreptate. 787 01:01:50,350 --> 01:01:53,717 Ea nu vrea martori. 788 01:02:00,983 --> 01:02:02,317 Hei, Freddie. 789 01:02:02,317 --> 01:02:04,583 Da. 790 01:02:04,583 --> 01:02:05,783 Asta e? 791 01:02:05,783 --> 01:02:06,950 Da. 792 01:02:06,950 --> 01:02:09,350 Biletul nostru spre paradis, Fred. 793 01:02:09,350 --> 01:02:10,717 Lambanog. 794 01:02:10,717 --> 01:02:12,117 - Lambanog, nu? - Da. 795 01:02:12,117 --> 01:02:13,183 Ce gust are? 796 01:02:13,183 --> 01:02:15,850 Oh, e în regulă. 797 01:02:15,850 --> 01:02:17,817 Ei bine, vreau să spun, ce face pentru tine? 798 01:02:17,817 --> 01:02:22,083 Oh, unii oameni chiar... 799 01:02:22,083 --> 01:02:24,150 Da? 800 01:02:24,150 --> 01:02:25,950 Ei bine... 801 01:02:38,283 --> 01:02:40,417 - E bine, nu? - Hmm. 802 01:02:40,417 --> 01:02:43,317 O să mă lași să încerc ceva din asta? 803 01:02:43,317 --> 01:02:45,717 - Chiar vrei? - Da. 804 01:02:45,717 --> 01:02:50,383 Ei bine, Fred, dacă ești sigur asta chiar vrei sa faci, 805 01:02:50,383 --> 01:02:53,083 De ce nu iei pur și simplu o sticlă de mărimea unui bărbat? 806 01:02:53,083 --> 01:02:54,450 Bine, o voi face. 807 01:02:54,450 --> 01:02:56,017 Dar nu lăsa gura ta de aligator 808 01:02:56,017 --> 01:02:58,483 Ignoră-ți fundul de colibri. 809 01:03:06,217 --> 01:03:08,117 Oh, iubito! 810 01:03:08,117 --> 01:03:10,183 Te-am prins acea dată. 811 01:03:13,283 --> 01:03:14,717 Haide, Fred. 812 01:03:14,717 --> 01:03:17,450 Urcă-te în camion. 813 01:03:17,450 --> 01:03:19,283 Bună seara, Alfred. 814 01:03:19,283 --> 01:03:22,983 Ei bine, arăți ca un vizitator din altă lume. 815 01:03:22,983 --> 01:03:24,417 Intră. 816 01:03:29,717 --> 01:03:33,050 ți-am promis ceva special. 817 01:03:33,050 --> 01:03:35,017 Un toast pentru o gazdă fermecătoare 818 01:03:35,017 --> 01:03:36,317 Și nouă nouă 819 01:03:36,317 --> 01:03:39,217 În speranța că vom avea o seara reusita. 820 01:03:39,217 --> 01:03:41,750 Complet de succes. 821 01:03:45,083 --> 01:03:47,983 Am primit o livrare specială pentru supraveghetor. 822 01:03:47,983 --> 01:03:50,983 Oh, cina ei e sosit. 823 01:03:50,983 --> 01:03:52,750 Corect, cina. 824 01:03:52,750 --> 01:03:54,183 Da, asta e, cina. 825 01:03:54,183 --> 01:03:56,183 Intră înăuntru. 826 01:04:18,583 --> 01:04:22,850 Trebuie să-l am, Helen. 827 01:04:22,850 --> 01:04:25,050 Vă rog? 828 01:04:25,050 --> 01:04:27,450 Ia niște pentru mine. 829 01:04:27,450 --> 01:04:28,717 De aproape, vrei? 830 01:04:28,717 --> 01:04:30,050 Când plecăm de aici, 831 01:04:30,050 --> 01:04:33,150 Poți să ieși pe străzi și obțineți toate gunoaiele de care aveți nevoie. 832 01:04:33,150 --> 01:04:36,183 Uite, nu pot aștepta atât de mult. 833 01:04:36,183 --> 01:04:39,450 Sunt bolnav. 834 01:04:39,450 --> 01:04:40,883 Trebuie să-l am acum. 835 01:04:40,883 --> 01:04:41,950 La naiba. 836 01:04:41,950 --> 01:04:43,350 Ascultă, ticălosule. 837 01:04:43,350 --> 01:04:44,817 O să te scot de aici, 838 01:04:44,817 --> 01:04:46,917 Dar nu pot face asta cu tine țipându-ți nebunul. 839 01:04:46,917 --> 01:04:48,717 Acum, uită de să-ți ia prost în seara asta, 840 01:04:48,717 --> 01:04:50,150 Pentru că nu ai cum! 841 01:04:51,617 --> 01:04:54,117 Acum închide-ți gura murdară. 842 01:05:00,017 --> 01:05:02,817 Nu mă mai vrei. 843 01:05:05,417 --> 01:05:08,717 Vrei cățea aia Collier. 844 01:05:13,717 --> 01:05:14,983 Taci, vrei? 845 01:05:14,983 --> 01:05:17,383 Îți aduc niște chestii mâine. 846 01:05:20,050 --> 01:05:23,083 Vei pleca cu ea 847 01:05:23,083 --> 01:05:26,750 Și lasă-mă în urmă. 848 01:05:34,983 --> 01:05:39,817 Cum voi obține o reparație dacă mă lași în urmă? 849 01:05:39,817 --> 01:05:41,550 Cum o să fac ceva? 850 01:05:42,517 --> 01:05:45,183 Nu mă asculți? 851 01:05:45,183 --> 01:05:48,050 Grear! 852 01:05:52,783 --> 01:05:56,483 Nu-ți pasă de mine, tu? 853 01:05:56,483 --> 01:05:59,717 Mm-mm. 854 01:05:59,717 --> 01:06:02,950 Oh, sunt numai bun pentru a-ți aprinde țigările 855 01:06:02,950 --> 01:06:07,283 Și să-ți sărut fundul. 856 01:06:19,717 --> 01:06:25,017 nu mai sunt destul de drăguță, sunt eu? 857 01:06:27,850 --> 01:06:33,950 Sunt doar un melc. 858 01:06:33,950 --> 01:06:35,483 nu-mi pasă despre melci. 859 01:06:35,483 --> 01:06:37,950 Eu doar călc pe ei. 860 01:06:40,217 --> 01:06:44,250 Vrei să mă vezi mort, nu-i asa? 861 01:06:44,250 --> 01:06:46,517 Asta e, dragă. 862 01:06:48,750 --> 01:06:52,917 Am o bănuială 863 01:06:52,917 --> 01:06:56,150 O să te văd moartă mai întâi. 864 01:07:14,317 --> 01:07:17,817 Este foarte simplu, domnisoara Collier. 865 01:07:17,817 --> 01:07:21,083 Spune-mi despre evadare. 866 01:07:21,083 --> 01:07:23,717 te eliberez din acest coșmar. 867 01:07:29,917 --> 01:07:32,583 Foarte bine, atunci. 868 01:07:59,983 --> 01:08:04,283 Cobra este otrăvitoare de moarte. 869 01:08:04,283 --> 01:08:10,183 Dar mai are ceva de parcurs înainte de a putea ajunge la tine. 870 01:08:10,183 --> 01:08:15,117 Mai este timp sa te hotarasti. 871 01:08:15,117 --> 01:08:20,583 Veninul corbei atacă sistemul nervos. 872 01:08:20,583 --> 01:08:27,283 Victima moare în convulsii, spumând la gură 873 01:08:27,283 --> 01:08:29,517 Ar fi un lucru trist 874 01:08:29,517 --> 01:08:34,017 Pentru unul atât de tânăr a muri atât de oribil. 875 01:08:34,017 --> 01:08:36,083 Bodine! 876 01:08:36,083 --> 01:08:38,417 Ajutor, bodine! 877 01:08:40,717 --> 01:08:44,017 Te rog ajuta-te, bodine! 878 01:08:44,017 --> 01:08:46,483 Va rog ajutati. 879 01:08:46,483 --> 01:08:47,750 Stop! 880 01:08:47,750 --> 01:08:49,717 Vă rugăm să opriți! 881 01:08:49,717 --> 01:08:51,517 Fugi! 882 01:08:51,517 --> 01:08:54,317 Ajutor! 883 01:08:54,317 --> 01:08:56,350 Nu pot suporta. 884 01:08:56,350 --> 01:08:58,250 Cool, vrei? 885 01:09:00,283 --> 01:09:03,217 Trebuie să o ajutăm. 886 01:09:03,217 --> 01:09:05,750 Unde este pisica aia naibii? 887 01:09:07,550 --> 01:09:09,817 În curând. 888 01:09:17,383 --> 01:09:20,950 Ah, leyte, leyte, iubirea mea. 889 01:09:20,950 --> 01:09:22,750 Ce mai faci in seara asta? 890 01:09:22,750 --> 01:09:26,517 Hei, ce cauți aici la ora asta din noapte? 891 01:09:26,517 --> 01:09:31,517 Oh, ți-am făcut o surpriză. 892 01:09:34,317 --> 01:09:36,350 Apă. 893 01:09:36,350 --> 01:09:37,783 Lambanogul meu. 894 01:09:37,783 --> 01:09:40,983 Ha! Asta e otico special. 895 01:09:40,983 --> 01:09:44,483 Otico special. 896 01:09:47,017 --> 01:09:52,917 Uh, asta te va costa doar 200 de pesos. 897 01:09:52,917 --> 01:09:54,383 Ce? 898 01:09:54,383 --> 01:09:56,917 Ei bine, otico special. 899 01:09:56,917 --> 01:09:58,683 Adică, asta e cel mai bun care exista. 900 01:09:58,683 --> 01:10:00,783 Asta e roua de munte. 901 01:10:02,950 --> 01:10:05,350 Fred, știi care e problema? 902 01:10:05,350 --> 01:10:06,583 Care este problema? 903 01:10:06,583 --> 01:10:09,917 Cred că ar trebui să lăsăm domnișoara 904 01:10:09,917 --> 01:10:13,617 Gustați otica specială 905 01:10:13,617 --> 01:10:15,883 Înainte să începem să vorbim despre preț. 906 01:10:15,883 --> 01:10:17,883 Dacă am avea ceva să-l servească în. 907 01:10:17,883 --> 01:10:19,150 Oh! 908 01:10:19,150 --> 01:10:23,283 Se întâmplă că am primit un pahar chiar aici. 909 01:10:23,283 --> 01:10:26,783 Puteți umple cu otico special. 910 01:10:31,750 --> 01:10:33,650 Acum, încearcă puțin din asta, 911 01:10:33,650 --> 01:10:36,750 Doar... doar o înghițitură mică. 912 01:10:39,083 --> 01:10:40,183 Oh, o să-ți placă. 913 01:10:40,183 --> 01:10:42,283 Asta e foarte bine. 914 01:10:42,283 --> 01:10:44,083 Bine. 915 01:10:53,283 --> 01:10:55,150 Foarte frumos 916 01:10:55,150 --> 01:10:57,817 Dar nu pentru 200 de pesos. 917 01:10:57,817 --> 01:10:59,917 Ei bine, asta e pentru că ai avut doar un pahar. 918 01:10:59,917 --> 01:11:01,983 Adică, trebuie să ai alt gust, 919 01:11:01,983 --> 01:11:03,750 Ia toate sucurile. 920 01:11:03,750 --> 01:11:06,817 Mai bine mai toarnă puțin, vrei? 921 01:11:09,517 --> 01:11:12,417 Fred, îmi este groaznic de rușine de mine însumi. 922 01:11:12,417 --> 01:11:14,483 Adică, nu suntem domni despre asta. 923 01:11:14,483 --> 01:11:18,883 Ce cred eu este că ar trebui să stai jos 924 01:11:18,883 --> 01:11:20,883 Și bea puțin cu doamna, 925 01:11:20,883 --> 01:11:22,283 Să-i țină companie. 926 01:11:22,283 --> 01:11:25,183 Ştii ce vreau să spun? Desigur, cu siguranță. 927 01:11:29,550 --> 01:11:32,017 Alcott. 928 01:12:25,783 --> 01:12:27,517 Lucian! 929 01:12:27,517 --> 01:12:29,750 ma auzi? 930 01:12:29,750 --> 01:12:31,917 Gardienii sunt la fel pozitioneaza cat mai multi politisti. 931 01:12:31,917 --> 01:12:33,783 Sunt liberi să facă ce vor 932 01:12:33,783 --> 01:12:36,217 Doar dacă cineva le urmărește îndeaproape. 933 01:12:36,217 --> 01:12:38,917 Astfel de oameni sunt dificili a supraveghea, 934 01:12:38,917 --> 01:12:41,383 Pentru că de obicei se uită oricine le priveste. 935 01:12:41,383 --> 01:12:44,283 Ei bine, mi se pare că ar trebui să iei mai mult timp 936 01:12:44,283 --> 01:12:47,017 Să ascult plângerile și să le investigheze. 937 01:12:47,017 --> 01:12:49,717 Dar poate că nu ești deranjat prin cruzime. 938 01:12:49,717 --> 01:12:51,950 Deranjat? îl detest. 939 01:12:51,950 --> 01:12:53,983 Urăsc toate actele inumane. 940 01:12:53,983 --> 01:12:56,017 Nu mai tortura acea fata! 941 01:12:56,017 --> 01:12:57,850 Îți spun unde este tabăra. 942 01:12:57,850 --> 01:12:59,250 Lasă, bodine. 943 01:12:59,250 --> 01:13:00,483 Taci din gură. 944 01:13:00,483 --> 01:13:02,250 ma auzi? 945 01:13:02,250 --> 01:13:04,783 iti spun eu tot ce vrei să știi. 946 01:13:07,283 --> 01:13:08,550 Scuzați-mă. 947 01:13:08,550 --> 01:13:11,517 Trebuie să mă ocup de ceva pentru câteva minute. 948 01:13:14,450 --> 01:13:18,517 Pregătiți-vă un Brandy Mă ocup de niște afaceri. 949 01:13:28,017 --> 01:13:30,183 Lucian, ascultă-mă! 950 01:13:30,183 --> 01:13:31,883 Ai câștigat. 951 01:13:31,883 --> 01:13:33,817 Taci, bodine. 952 01:13:33,817 --> 01:13:36,817 iti spun eu tot ce vrei să știi. 953 01:13:42,617 --> 01:13:46,150 Deschide usa, sau îți vom vedea capul. 954 01:13:55,250 --> 01:13:58,617 În regulă. 955 01:13:58,617 --> 01:14:00,283 Ah! 956 01:14:15,883 --> 01:14:18,583 Scoate-l, te rog. 957 01:14:24,150 --> 01:14:26,150 Ia asta. 958 01:14:29,150 --> 01:14:31,550 Și nu te mișca. 959 01:14:37,217 --> 01:14:38,583 Lasă-mă pe ea. O voi omorî. 960 01:14:38,583 --> 01:14:40,450 Nu acum. Nu e timp. 961 01:14:40,450 --> 01:14:42,817 Ia pistolul acela de unsoare. 962 01:15:14,117 --> 01:15:16,017 Haide. 963 01:15:48,417 --> 01:15:50,317 Dietrich. 964 01:15:50,317 --> 01:15:52,483 Tot timpul, era ea acolo jos 965 01:15:52,483 --> 01:15:54,250 Privindu-ne cum ne frământăm. 966 01:15:54,250 --> 01:15:55,983 Ferina, ia niște cârpe, și leagă-le. 967 01:15:55,983 --> 01:15:58,483 Ridică-te și pune un căluș în gura acela de şarlatan. 968 01:15:58,483 --> 01:15:59,983 Alcott, verifică camionul. 969 01:15:59,983 --> 01:16:02,217 Aşezaţi-vă. 970 01:16:06,817 --> 01:16:10,150 Pune-ți mâinile la spatele tău. 971 01:16:10,150 --> 01:16:11,483 Este parcat unde este de obicei, 972 01:16:11,483 --> 01:16:12,517 Lângă coșul de gunoi. 973 01:16:12,517 --> 01:16:13,583 Vezi grear? 974 01:16:13,583 --> 01:16:16,283 - Nu. - Poate se ascunde. 975 01:16:16,283 --> 01:16:17,617 Ar fi bine să ne mișcăm. 976 01:16:17,617 --> 01:16:21,017 Domnișoară Alcott, faci o greseala stupida. 977 01:16:21,017 --> 01:16:24,617 Ferina, m-am gândit Ți-am spus să-l călușești. 978 01:16:24,617 --> 01:16:26,417 Ascultă la mine. Există o cale mai sigură. 979 01:16:26,417 --> 01:16:27,850 Lasă-l să vorbească. 980 01:16:27,850 --> 01:16:31,717 Dă-mi o șansă și o voi face a face această închisoare reformată. 981 01:16:31,717 --> 01:16:34,283 Vreau doar să ies. 982 01:16:34,283 --> 01:16:36,617 Nu vrei să vezi lucruri schimbat in bine? 983 01:16:36,617 --> 01:16:38,317 Înainte de a putea face ceva aici, 984 01:16:38,317 --> 01:16:40,417 Multe trebuie schimbate acolo afară. 985 01:16:40,417 --> 01:16:42,483 În acest fel, vei fi doar ucis. 986 01:16:42,483 --> 01:16:45,350 Nu dacă plecăm de aici repede. 987 01:17:00,883 --> 01:17:02,917 Fără zgomot. 988 01:17:02,917 --> 01:17:04,750 Sună paznicul. 989 01:17:21,517 --> 01:17:24,250 Mm! Hi. 990 01:17:24,250 --> 01:17:26,317 Cred că șeful tău te vrea. 991 01:17:26,317 --> 01:17:28,350 Ea este acolo. 992 01:17:52,850 --> 01:17:56,717 Hai să bem, bine? 993 01:18:07,617 --> 01:18:10,283 Whoo! 994 01:18:22,017 --> 01:18:23,217 Nu-ți face griji, dragă. 995 01:18:23,217 --> 01:18:25,550 Fred va fi aici într-un minut. 996 01:18:29,617 --> 01:18:31,417 Helen? 997 01:19:05,583 --> 01:19:08,950 Harry, ar fi bine să luăm naiba afară de aici. 998 01:19:11,550 --> 01:19:13,350 Harry. 999 01:19:33,717 --> 01:19:36,117 Harry, haide. 1000 01:19:59,317 --> 01:20:02,217 Acum, dacă putem să reușim pe lângă paza porţii. 1001 01:20:02,217 --> 01:20:04,217 Gardieni, sunt doi. 1002 01:20:04,217 --> 01:20:05,617 Ce naiba faci acolo? 1003 01:20:05,617 --> 01:20:08,017 Unde e Grear? 1004 01:20:08,017 --> 01:20:12,117 E moartă, plină de sânge. 1005 01:20:12,117 --> 01:20:13,583 Cine a ucis-o? 1006 01:20:13,583 --> 01:20:15,350 Harrad, cred. 1007 01:20:15,350 --> 01:20:17,617 Ai ceva de făcut acoperi spatele camionului? 1008 01:20:17,617 --> 01:20:19,150 Da, avem o prelată. 1009 01:20:19,150 --> 01:20:20,650 În regulă, e perfect. 1010 01:20:20,650 --> 01:20:22,550 Acum, vei avea unii oameni acolo, 1011 01:20:22,550 --> 01:20:23,917 Și ne vei acoperi 1012 01:20:23,917 --> 01:20:26,883 Și pleacă de aici ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. 1013 01:20:26,883 --> 01:20:28,183 Da? 1014 01:20:28,183 --> 01:20:30,717 Ce este în ea pentru noi? 1015 01:20:30,717 --> 01:20:33,383 O poți avea pe domnișoara Dietrich. 1016 01:20:35,550 --> 01:20:36,883 Hei, îmi place asta. 1017 01:20:36,883 --> 01:20:39,017 Oh, asta e bine, bodine. 1018 01:20:39,017 --> 01:20:40,383 Bine, Harry, intră. 1019 01:20:40,383 --> 01:20:42,017 Tu conduci. 1020 01:20:44,883 --> 01:20:46,617 Acum tu. 1021 01:20:49,417 --> 01:20:51,050 Așteptaţi un minut. 1022 01:20:51,050 --> 01:20:52,817 Dacă nu reușim prin poartă? 1023 01:20:52,817 --> 01:20:56,717 Apoi murim cu toții încercând. 1024 01:21:07,717 --> 01:21:15,850 Ferina. Collier. 1025 01:21:15,850 --> 01:21:18,517 Grear? 1026 01:21:18,517 --> 01:21:20,817 Grear? 1027 01:21:20,817 --> 01:21:24,983 Unde te-ai dus? 1028 01:21:24,983 --> 01:21:27,517 Așteptați-mă. 1029 01:21:27,517 --> 01:21:30,717 Nu mă lăsa în urmă! 1030 01:21:30,717 --> 01:21:33,483 Așteptați-mă. 1031 01:21:56,017 --> 01:21:58,750 Sunt bolnav. 1032 01:21:58,750 --> 01:22:02,150 Trebuie să găsesc grear. 1033 01:22:02,150 --> 01:22:04,717 Cum ai iesit? 1034 01:22:04,717 --> 01:22:06,283 Așteaptă. 1035 01:22:06,283 --> 01:22:07,250 Stop! 1036 01:22:10,550 --> 01:22:11,550 Grear! 1037 01:22:13,217 --> 01:22:14,950 Așteptați-mă! 1038 01:22:14,950 --> 01:22:16,383 Am spus opriți. 1039 01:22:18,917 --> 01:22:20,550 Oh! 1040 01:22:20,550 --> 01:22:22,383 Harrad. 1041 01:22:56,717 --> 01:22:58,783 Îl avem pe Dietrich și Dr. Phillips. 1042 01:22:58,783 --> 01:23:00,617 Deschide poarta, sau îi vom omorî! 1043 01:23:00,617 --> 01:23:02,850 Așteaptă! Este supraveghetorul. 1044 01:23:02,850 --> 01:23:04,350 Nu-i lăsa. 1045 01:23:04,350 --> 01:23:05,783 Deschide poarta. 1046 01:23:05,783 --> 01:23:07,983 Spune-le să deschidă poarta. 1047 01:23:07,983 --> 01:23:09,350 Nu o face. 1048 01:23:09,350 --> 01:23:10,517 Nu-i lăsa să scape. 1049 01:23:10,517 --> 01:23:13,050 Ucide-i! Trage-i! 1050 01:23:13,050 --> 01:23:14,550 Pune pe el, Harry. Păstrează poarta. 1051 01:23:14,550 --> 01:23:18,050 Nu pot. Este prea tare. 1052 01:23:18,050 --> 01:23:20,483 Uite, nu vei muri din acest glonț, Harry, 1053 01:23:20,483 --> 01:23:23,950 Dar ți-ai dori să fi avut. 1054 01:23:23,950 --> 01:23:25,150 În regulă. 1055 01:23:25,150 --> 01:23:27,150 Lasă-mă să fug. 1056 01:23:41,950 --> 01:23:44,217 Nu! Nu, întoarce-te! 1057 01:23:45,317 --> 01:23:46,750 Ferina! 1058 01:23:49,483 --> 01:23:51,383 Loviți-l cu putere, Harry. 1059 01:23:51,383 --> 01:23:53,283 Pune-l! 1060 01:23:53,283 --> 01:23:56,183 Da-ha! 1061 01:24:49,917 --> 01:24:52,283 Putem acum, te rog? 1062 01:24:57,117 --> 01:24:58,717 Bine. 1063 01:24:58,717 --> 01:25:01,783 Dar nu rătăci prea departe. 1064 01:25:11,783 --> 01:25:14,083 Ce vom face despre doctor? 1065 01:25:14,083 --> 01:25:16,183 Ei bine, știu ce aș vrea să-i fac, 1066 01:25:16,183 --> 01:25:17,317 Dar nu cred că avem timp. 1067 01:25:17,317 --> 01:25:18,717 Da. 1068 01:25:18,717 --> 01:25:20,750 Trebuie să plecăm de aici. 1069 01:25:22,883 --> 01:25:24,783 Da. 1070 01:25:40,817 --> 01:25:44,383 „Iubitul meu Rafael, știu acum 1071 01:25:44,383 --> 01:25:47,183 „Că nu ne vom mai întâlni niciodată în această lume. 1072 01:25:47,183 --> 01:25:49,550 „Viața noastră împreună a fost foarte frumos, 1073 01:25:49,550 --> 01:25:53,583 „Chiar și cu toată durerea și suferința în jurul nostru. 1074 01:25:53,583 --> 01:25:55,550 „Într-o zi, când toţi exploatatorii 1075 01:25:55,550 --> 01:25:57,750 Au fost conduse din tara noastra..." 1076 01:26:04,183 --> 01:26:06,383 Se face destul de ușor. 1077 01:26:09,717 --> 01:26:12,850 Ei bine, nu vrei hainele doctorului? 1078 01:26:16,183 --> 01:26:18,417 Nu voi avea nevoie de ele. 1079 01:26:22,550 --> 01:26:25,017 Doamne! 1080 01:26:56,350 --> 01:26:58,083 Alcott? 1081 01:27:11,317 --> 01:27:13,617 Da, domnișoară Dietrich? 1082 01:27:15,883 --> 01:27:22,050 Înainte să mori, te vreau sa stii de ce te dispretuiesc. 1083 01:27:22,050 --> 01:27:23,850 Vezi tu, Alcott, 1084 01:27:23,850 --> 01:27:26,783 Ocupi un spațiu valoros. 1085 01:27:26,783 --> 01:27:32,417 Respiri aer curat, și mănânci mâncare prețioasă. 1086 01:27:32,417 --> 01:27:34,717 Și ce dai în schimb? 1087 01:27:34,717 --> 01:27:36,950 Boala. 1088 01:27:36,950 --> 01:27:40,717 Esti o infectie care trebuie sters. 1089 01:27:40,717 --> 01:27:46,717 Esti impur, degenerat, mizerie, mizerie. 1090 01:27:46,717 --> 01:27:49,017 Continuă. 1091 01:27:57,717 --> 01:28:00,083 Gee, îmi pare rău. 1092 01:28:00,083 --> 01:28:01,550 Știi ceva, dor Dietrich? 1093 01:28:01,550 --> 01:28:04,317 Știi că am epuizat toate gloanțele alea noaptea trecută? 1094 01:28:04,317 --> 01:28:06,017 Ar fi trebuit să-l folosești pe acesta. 1095 01:28:06,017 --> 01:28:09,417 Ah, am fost prost să mă gândesc Aș putea să mă descurc în acest loc. 1096 01:28:09,417 --> 01:28:10,483 Știi ce o să fac? 1097 01:28:10,483 --> 01:28:12,617 Să-mi spuneți. 1098 01:28:12,617 --> 01:28:14,783 În primul rând, O să vând camionul. 1099 01:28:14,783 --> 01:28:16,317 Atunci mă voi întoarce către state, 1100 01:28:16,317 --> 01:28:17,383 Adu-mi un rucsac, 1101 01:28:17,383 --> 01:28:19,083 Și mergi direct afară în deșert. 1102 01:28:19,083 --> 01:28:20,417 Nu-mi da asta. 1103 01:28:20,417 --> 01:28:21,817 Ai înnebuni fără femei. 1104 01:28:21,817 --> 01:28:23,083 O, Fred, ascultă. 1105 01:28:23,083 --> 01:28:24,417 Citeam în ziar, 1106 01:28:24,417 --> 01:28:26,917 La poalele dealurilor undeva pe mohave, 1107 01:28:26,917 --> 01:28:29,550 Au primit unul dintre aceia comune goale. 1108 01:28:29,550 --> 01:28:31,550 Acum, gândește-te la asta, băiete. 1109 01:28:31,550 --> 01:28:34,583 Sute... adică sute... De fetițe frumoase 1110 01:28:34,583 --> 01:28:36,917 Doar alergând cu fundul gol. 1111 01:28:36,917 --> 01:28:38,350 Și singurul tip ești tu. 1112 01:28:38,350 --> 01:28:40,483 Asta e corect. 1113 01:28:40,483 --> 01:28:46,850 Conform acordului nostru când ți-am comandat camionul, 1114 01:28:46,850 --> 01:28:49,617 Ea este toată a ta. 1115 01:28:57,083 --> 01:29:00,383 Chiar aici in fata tuturor? 1116 01:29:00,383 --> 01:29:01,917 Și grăbește-te. 1117 01:29:01,917 --> 01:29:05,317 Nu aș vrea să pierzi vigoarea ta de dimineață. 1118 01:29:07,317 --> 01:29:09,717 Uh, Fred, tu mergi primul. 1119 01:29:09,717 --> 01:29:12,550 Nu, nu, e în regulă. 1120 01:29:12,550 --> 01:29:14,817 Nu fiţi timizi. 1121 01:29:14,817 --> 01:29:16,083 Ei bine, nu sunt timid. 1122 01:29:16,083 --> 01:29:17,617 Adică, tu ești acela care a făcut această afacere. 1123 01:29:17,617 --> 01:29:19,717 Nu vreau ca toată lumea să gândească Sunt grabnic. 1124 01:29:19,717 --> 01:29:21,717 Nu am de gând să mă gândesc ești captivant, așa că haide. 1125 01:29:21,717 --> 01:29:22,817 Fred. 1126 01:29:22,817 --> 01:29:25,150 Iti dau ocazia de o viață. 1127 01:29:25,150 --> 01:29:27,050 Oh da? 1128 01:29:33,983 --> 01:29:35,983 Ah! 1129 01:29:37,917 --> 01:29:39,983 Ah! 1130 01:29:45,583 --> 01:29:48,250 Acțiune, gura mare. 1131 01:29:55,917 --> 01:29:57,983 doamnă. 1132 01:30:12,917 --> 01:30:14,350 Nu. 1133 01:30:14,350 --> 01:30:17,250 Nu vei avea nevoie de arma aia. 1134 01:30:17,250 --> 01:30:20,317 Nu. 1135 01:30:20,317 --> 01:30:21,617 Nu. 1136 01:30:21,617 --> 01:30:24,417 Sper că vă bucurați de asta, domnisoara Dietrich. 1137 01:30:27,917 --> 01:30:29,317 Nu. 1138 01:30:29,317 --> 01:30:30,617 Nu! 1139 01:30:30,617 --> 01:30:32,417 Oh da. 1140 01:30:32,417 --> 01:30:34,583 Atenţie! 1141 01:30:34,583 --> 01:30:38,150 Sunteți cu toții înconjurați. 1142 01:30:38,150 --> 01:30:41,117 Aruncă-ți armele. 1143 01:30:43,617 --> 01:30:45,317 Nu trage. Nu trage. 1144 01:30:45,317 --> 01:30:47,817 Acesta este doctorul tău de închisoare, Dr. Phillips. 1145 01:30:47,817 --> 01:30:51,750 Marne, asta e pentru Rafael. 1146 01:30:51,750 --> 01:30:54,250 Trebuie să i-o duci. 1147 01:30:54,250 --> 01:30:56,050 Acum pleacă de aici. 1148 01:30:56,050 --> 01:30:58,217 Așa. 1149 01:30:58,217 --> 01:30:59,883 Oh, nu, Bodine. 1150 01:30:59,883 --> 01:31:03,183 Târfa proastă. Fă ce ți se spune. 1151 01:31:18,817 --> 01:31:20,117 Alcott, renunță la tine. 1152 01:31:20,117 --> 01:31:21,150 Nu ai nicio șansă. 1153 01:31:21,150 --> 01:31:22,350 Voi fi alături de tine. 1154 01:31:22,350 --> 01:31:24,017 Rahat. 1155 01:31:24,017 --> 01:31:25,883 Avem o armă împotriva lui Dietrich. 1156 01:31:25,883 --> 01:31:28,317 Tragi, e moartă. 1157 01:31:28,317 --> 01:31:30,083 Trage! Trage! 1158 01:32:15,317 --> 01:32:16,783 Nu o lăsa să se desprindă. 1159 01:32:16,783 --> 01:32:17,983 Ce sa întâmplat, doctore? 1160 01:32:17,983 --> 01:32:21,483 Al supraveghetorului o femeie foarte bolnavă. 1161 01:32:21,483 --> 01:32:23,783 Ea nu poate avea voie să se întoarcă la îndatoririle ei. 1162 01:32:23,783 --> 01:32:26,917 Este o schizofrenica suferind de iluzii severe. 1163 01:32:26,917 --> 01:32:28,517 Trebuie să o iei în arest. 1164 01:32:28,517 --> 01:32:31,017 Doctore, am nevoie de mai mult decât opinia ta 1165 01:32:31,017 --> 01:32:33,183 Înainte să pot aresta supraveghetorul. 1166 01:32:33,183 --> 01:32:35,250 Există mai multe dovezi decât ai nevoie să te întorci la închisoare. 1167 01:32:35,250 --> 01:32:38,350 Este foarte precis diagnostic, doctore. 1168 01:32:38,350 --> 01:32:40,250 E un singur lucru în neregulă. 1169 01:32:40,250 --> 01:32:41,917 Se aplică pentru tine. 1170 01:32:41,917 --> 01:32:44,950 Tu ești acela asta înseamnă să ai iluzii. 1171 01:32:44,950 --> 01:32:46,983 Așteptaţi un minut. 1172 01:32:46,983 --> 01:32:49,117 Nu vezi ce face? 1173 01:32:49,117 --> 01:32:52,950 Stiu exact ce fac. 1174 01:32:52,950 --> 01:32:57,750 eu caut bunăstarea personalului meu. 1175 01:32:57,750 --> 01:32:59,150 Încătușează-l. 1176 01:32:59,150 --> 01:33:00,417 El este periculos. 1177 01:33:00,417 --> 01:33:03,583 La revedere, măgar de untură. 1178 01:33:03,583 --> 01:33:06,783 Cele câteva săptămâni a fost prea mult 1179 01:33:06,783 --> 01:33:08,617 Pentru cineva de-a lui delicat... 1180 01:34:09,983 --> 01:34:12,517 Bună. Unde te-ai îndreptat? 1181 01:34:12,517 --> 01:34:14,817 Oriunde vrei să mergi. 1182 01:34:14,817 --> 01:34:16,517 Mă bucur să te aud spunând asta, domnișoară Collier, 1183 01:34:16,517 --> 01:34:19,183 Pentru că te iau corect înapoi direct la închisoare. 1184 01:34:19,183 --> 01:34:21,283 Te-am căutat toată ziua. 1185 01:34:21,283 --> 01:34:24,583 *lucru la mare* 1186 01:34:24,583 --> 01:34:29,350 * pune-le să lucreze pe ele câmpuri de trestie * 1187 01:34:29,350 --> 01:34:33,950 * și voi fi liber * 1188 01:34:33,950 --> 01:34:38,617 * și voi fi liber * 1189 01:34:38,617 --> 01:34:43,717 * și voi fi liber *